Traduction de «called back they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call back queuing [ call-back queuing | call back queueing | call-back queueing ]
mise en file d'attente avec rappel automatique [ file d'attente avec rappel automatique ]

web call back service [ Web call back service | web call-back service | Web call-back service ]
service de rappel Web

call-back | call back | call-back overtime work
rappel au travail

call back [ call-back | callback | dial back ]
connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]

Call-back | International call-back
rétroappel international | rétroappel

Web Call Back Service | Web Call Back
service de rappel Web | rappel Web

international call-back | call-back
rétroappel international | rétroappel

ratio write call back-spread | reverse ratio call write
reverse ratio call write

Click and talk | Web call back | Web call through
cliquer-parler

ACB | Automatic call-back | CCBS | Completion of calls to busy subscribers
rappel automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also changed where the education was received, whether in Canada or Mumbai, and then they tracked the number of call backs they received for interviews.
Il a également changé le lieu d'étude, qu'il s'agisse du Canada ou de Mumbai, enregistré le nombre de convocations à des entrevues.

The rules also specify the contingency safeguards that banks have to put in place when they decide to develop a dedicated interface (the so-called "fall back mechanisms").
Par ailleurs, les règles précisent les mesures de sauvegarde d'urgence que les banques doivent mettre en place si elles décident de créer une interface spécifique (mécanismes dits «de secours»).

(c) call back former part-time workers and part-time workers whose names are on the call-back list when positions at a level for which they are qualified become available.
c) rappeler les anciens travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps partiel dont les noms sont inscrits sur la liste de rappel lorsque des postes au niveau pour lequel ils sont qualifiés deviennent disponibles.

Instead, two days before the House is to be called back, they have chosen to bring everyone here to discuss a motion that could have been put forward later.
Ils ont plutôt choisi de rassembler tout le monde ici, deux jours avant la reprise parlementaire, afin de discuter d'une motion qui aurait pu être présentée plus tard.

While noting with satisfaction that the EU is on track to meet its 2020 target, expresses its concern at the large number of countries (Belgium, France, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Spain and the United Kingdom) which, according to the Commission’s 2015 Renewable Progress Report 2014-2020 estimates, may have to strengthen their policies and tools to ensure they meet their 2020 objectives, while achievement thereof is also not certain in the case of Hungary and Poland; calls on Member States that are lagging behind to undertake additional measures to get back on track; welcomes the fact that some Member States have already met or will very shortly meet their 2020 targets, well ahead of time, such as Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Austria, Romania, Finland and Sweden.
tout en observant avec satisfaction que l'ensemble de l'Union s'emploie à atteindre son objectif de 2020, juge préoccupant qu'un grand nombre de pays (Belgique, France, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni) devront, d'après les estimations pour la période 2014-2020 du rapport d'étape 2015 sur les énergies renouvelables, probablement renforcer leurs politiques et leurs outils s'ils souhaitent atteindre leurs objectifs 2020, alors que la Hongrie et la Pologne ne sont même pas certaines d'atteindre ces objectifs; invite les États membres en retard à prendre des mesures supplémentaires pour se remettre sur la bonne voie; se félicite que certains États membres aient déjà atteint ou vont très prochainement atteindre leurs objectifs 2020, bien avant l'heure, comme la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Croatie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, l'Autriche, la Roumanie, la Finlande et la Suède.

Canadians—real, flesh and blood people—like Lori Bruce from Fredericton and Peggy Walsh Craig from Nipissing and many others are all saying the same thing: they were called during the election campaign and asked if they would be supporting the Conservatives, and they replied no. Later, they were called back and given false information.
Des Canadiens en chair et en os comme Mme Lori Bruce, de Fredericton, Mme Peggy Walsh Craig, de Nipissing, et tant d'autres racontent la même chose: on les a appelés durant la campagne pour leur demander s'ils allaient voter pour le Parti conservateur et ils ont répondu non. On les a rappelés plus tard et là, on leur a donné de fausses informations.

What measures (other than a proactive call-back policy) does the Commission propose to ensure that residents in border areas are answered in their own language when they call the European emergency number 112?
Quelles mesures (mise à part l'adoption d'une politique proactive de rappel) la Commission propose-t-elle pour que les habitants des régions frontalières puissent avoir une réponse dans leur langue lorsqu'ils utilisent le numéro d'urgence européen 112?

Parliament took the view that codecision acts, in which Council and Parliament can jointly delegate implementing measures, implied that they should both be involved in defining the procedures for exercising delegated powers and that they should have equal rights regarding retrieval or call back.
Le Parlement estimait que les actes adoptés en codécision dans le cadre desquels Conseil et Parlement pouvaient déléguer ensemble des mesures d’exécution impliquaient qu’ils devaient tous deux prendre part à la définition des procédures concernant l’exercice des pouvoirs délégués et avoir les mêmes droits concernant le retrait des actes.

They are paid up to about $3,500 but they do not qualify to pay pension contributions and then they are not called back.
Ils touchent une rémunération inférieure à 3 500 $, soit pas assez pour payer des cotisations au RPC et ne sont pas rappelés.