Vertaling van "callbeck has actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

actual capacity | actual volume
volume effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the choke points with which we are concerned and so I would ask that, in response to Senator Callbeck's question, you be careful to include for our information how much of that money has actually been spent.
Ce sont les goulots d'étranglement qui nous inquiètent. Je demande donc que vous nous indiquiez, en réponse à la question du sénateur Callbeck, combien d'argent, dans les faits, a été dépensé.

Senator LeBreton: First, the Honourable Senator Callbeck asked a question, but she failed to acknowledge the significant amounts of money that the government has put into the actual education of students and in terms of our student grant program.
Le sénateur LeBreton : Premièrement, le sénateur Callbeck a posé une question, mais n'a pas mentionné les importantes sommes d'argent que le gouvernement a consacrées à la formation même des étudiants et en ce qui concerne le programme de subventions aux étudiants.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I am glad to note that Senator Callbeck has actually acknowledged that there is a very good minister of the Crown responsible for Prince Edward Island, and that he was there last week doing his work.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis heureuse de constater que madame le sénateur Callbeck s'est rendu compte que le ministre responsable de l'Île-du-Prince-Édouard s'occupe très efficacement de sa province et qu'il s'y trouvait la semaine dernière pour faire son travail.