Traduction de «call this right-wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]
droite politique [ droite ]

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

right-wing coalition
la coalition de droite

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July this year, a right-wing extremist in Norway carries out a devastating terrorist attack.
En juillet de cette année, un extrémiste de droite à commis une effroyable attaque terroriste en Norvège.

[14] In particular (new) article I-36 that provides call-back rights to the European Parliament and to the Council for controlling delegated regulations adopted by the Commission.
[14] En particulier, le (nouvel) article I-36 qui dispose que le Parlement européen et le Conseil peuvent révoquer les règlements européens délégués adoptés par la Commission.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, I am probably what one would call a right wing Liberal.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, je suis probablement ce qu'on pourrait appeler un libéral de droite.

I have read that the EMU was devised by politicians some of whom at least tended to be so-called " right-wing" .
J'ai lu quelque part que l'UME avait été conçue par des politiciens dont certains au moins avaient des tendances «à droite».

In December 2013, the Hungarian parliament approved a law which terminated certain so-called "usufruct rights" - contracts giving the right to use a property and to profit from it - held by investors in Hungary.
En décembre 2013, le Parlement hongrois a approuvé une loi mettant fin à certains droits d’usufruit (des contrats donnant le droit d’utiliser un bien immobilier et d’en percevoir les revenus) détenus par des investisseurs en Hongrie.

The EU and its member states have always rejected violence regardless of the motivation - be it right wing or left wing extremist, separatist or religiously motivated terrorism.
L'UE et ses États membres ont toujours rejeté la violence quelle qu'en soit la motivation, qu'il s'agisse de terrorisme d'extrême droite, d'extrême gauche, de terrorisme séparatiste ou à motivation religieuse.

Once again, it is part of what we call this right-wing ideology, which favours certain areas, such as natural resources, including the oil sector.
Et cela fait encore une fois partie de ce qu'on appelle cette idéologie de droite, qui favorise nettement certains milieux, notamment celui des ressources naturelles, comme l'extraction du pétrole.

(34) It is necessary, as regards calling line identification, to protect the right of the calling party to withhold the presentation of the identification of the line from which the call is being made and the right of the called party to reject calls from unidentified lines.
(34) Il est nécessaire, en ce qui concerne l'identification de la ligne appelante, de protéger le droit qu'a l'auteur d'un appel d'empêcher la présentation de l'identification de la ligne à partir de laquelle l'appel est effectué, ainsi que le droit de la personne appelée de refuser les appels provenant de lignes non identifiées.

The general principle regarding slot allocation is that an air carrier having operated its particular slots for at least 80 % during the summer/winter scheduling period is entitled to the same slots in the equivalent scheduling period of the following year (so called grandfather rights).
L’attribution des créneaux horaires est régie par le principe selon lequel le transporteur aérien qui a exploité une série de créneaux horaires pendant au moins 80 % du temps au cours de la période de planification horaire d’été/hiver a droit à la même série lors de la période de planification équivalente l’année d’après (droits acquis).

One point that all of you mentioned, and any of you can address this point, was the atrocities committed by the paramilitary—which is why you call them right wing, I guess, or whatever.
Un point dont tous les témoins ont parlé concerne les atrocités commises par les paramilitaires—c'est sans doute pour cela qu'on les qualifie d'extrême droite.