Traduction de «call that night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call at night
visite de nuit

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

night call | night call pick up
prise d'appel de nuit

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

night work
travail de nuit

roll-call vote
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, at times, we'll get a call one night, one moment, from Winnipeg, saying, “Here's an organ”, and yet we know that last night we did two transplants and that there are status fours, the worst possible status in Canada when you're waiting for transplants.
Il arrive parfois qu'on nous appelle la nuit de Winnipeg, par exemple, pour nous offrir un organe. Or, nous savons que la veille nous avons fait deux transplantations et que la cote des patients est quatre, la cote la plus grave lorsqu'on attend une greffe.

If we ``give up'' Thursday nights, as we do, for what is called Opening Night, which is a high cultural program at the Royal Winnipeg Ballet, an opera, we are catering to a group that otherwise would not watch anything on television.
Si nous acceptons de «sacrifier» le jeudi soir pour présenter une émission qui s'appelle Opening Night, qui est une émission de grande culture mettant en vedette le Royal Winnipeg Ballet ou des spectacles d'opéra, c'est parce que nous voulons répondre aux besoins d'un groupe qui ne regarderait jamais la télévision autrement.

Mr. Ryan: In some cases, yes, it is reluctance, but in most cases, these departments want to share that with us and it becomes an issue of a particular individual who happens to be on call that night sitting back and second-guessing, " If I do, what are the ramifications of my sharing this information?''
M. Ryan : Parfois, les gens hésitent mais, dans la plupart des cas, les services voudraient bien nous communiquer des renseignements mais il arrive que le professionnel de la santé de service ce soir-là se mette à réfléchir à deux fois sur les conséquences éventuelles de la communication d'informations qu'on lui demande.

After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.
Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.

Allowance should be made, therefore, for a degree of flexibility in the case of inspections of vessels at anchor. However the fact that a ship calls at night should not, of itself, mean that an inspection does not take place.
Il convient donc de prévoir une certaine flexibilité pour la réalisation des inspections dans les mouillages. Cependant, le fait qu'un navire fasse escale pendant la nuit ne devrait pas, en soi, signifier qu'aucune inspection ne doit avoir lieu.

Moreover the Council proposes that ships calling at night time (defined as any period of not less than 7 hours including the period from midnight to 5 am).
En outre, la proposition du Conseil rendait possible pour les navires ne satisfaisant pas aux normes de faire escale pendant la nuit (la période de nuit étant définie comme toute période de sept heures au moins comprenant l'intervalle de minuit à 5 heures du matin).

This provision allows sub standard vessels to call at night.
Cette disposition permet aux navires ne répondant pas aux normes de faire escale pendant la nuit.

They then had a capacity to share and in fact ameliorate the situation that did not exist in other centres. Secondly, let me point out that many of the difficulties that were experienced in the delivery of medical care occurred in smaller centres, where in fact they are on call at night and on call at the weekend to provide nuclear medicine services, unlike the major downtown institutions in Toronto, Ottawa, Vancouver, and Edmonton, where there is relatively good access to CT and MR, which provide for alternative imaging for many of these problems.
Deuxièmement, les petits centres ont eu beaucoup de difficultés en matière de prestation des soins médicaux alors que les gens travaillent la nuit et les fins de semaines pour fournir des soins en médecine nucléaire, ce que ne font pas les grands établissements du centre-ville de Toronto, d'Ottawa, de Vancouver et d'Edmonton où il y a un accès relativement bon à la tomographie et l'IMR qui, pour beaucoup de ces problèmes, offrent d'autres solutions de rechange au niveau du balayage.

Once again, in my country, last Saturday, on Saturday night, there was yet another case of what we call Saturday–night carnage. Four young people were killed on the roads.
Dans mon pays, pas plus tard que samedi dernier, pendant la nuit, a eu lieu l'énième "massacre du samedi soir", comme nous l'appelons : quatre jeunes ont péri sur les routes.

That was called the “night of the long knives”.
On a appelé cela «la nuit des longs couteaux».