The Commissioner of the Environment, in testimony at our subcommittee that reviewed this particular component of Bill C-38, spoke about how 99% of the reviews that the Canadian Environmental Assessment Agency conducts are what we call screenings on small projects, and 94% of those, in his words and the Canadian Environmental Assessment Agency's words, have little to no environmental impact.
Lorsque le commissaire à l'environnement a témoigné devant le sous-comité qui a étudié ce volet du projet de loi C-38, il a expliqué que 99 % des évaluations faites par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale sont des évaluations préalables de petits projets. Parmi celles-ci, 94 % n'ont aucun effet sur l'environnement ou un effet minime.