Traduction de «call real canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Real Estate Association [ CREA | Canadian Association of Real Estate Boards ]
L'Association canadienne de l'immeuble [ ACI | Association canadienne des chambres d'immeuble ]

Canadian Association of Real Estate Investors
Canadian Association of Real Estate Investors

Association of Canadian Real Estate Syndicators Inc.
Association of Canadian Real Estate Syndicators Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, Kandahar, where the Canadians were employed.in the evolution of that support, you ended up actually giving a contracted solution for some of what we call real-life support, so the feeding, for instance, and some of the other basic services in and around the air field.
Par exemple, à Kandahar, où des Canadiens travaillaient.ce soutien a évolué et, au bout du compte, vous vous retrouvez avec une solution contractuelle pour une partie de ce que nous appelons le soutien réel, concernant, par exemple, l'approvisionnement en nourriture et certains autres services de base à l'aérogare et dans les environs.

The European public sector workers’ trade unions are also concerned, and I call on both Canadian and EU-based unions to forge a real campaign to protect public ownership in public services with democratic control rather than maximisation of private profit, but not just a coming together at leadership level but a real involvement of the rank and file to protect their public services.
Les syndicats européens du secteur public sont également concernés et j’invite à la fois les syndicats canadiens et européens à faire réellement campagne pour protéger le caractère public des services publics avec un contrôle démocratique plutôt que de privilégier la maximisation du bénéfice privé. Il ne faut pas seulement une convergence au niveau des dirigeants, mais aussi une implication réelle de la base pour protéger les services publics.

Mr. Speaker, what the Minister of Canadian Heritage and Status of Women is not saying is that there is group called REAL Women of Canada that the minister met with shortly before changing the funding criteria at Status of Women Canada.
Monsieur le Président, ce que la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine ne dit pas, c'est qu'il existe un groupe appelé REAL Women of Canada que la ministre a rencontré quelque temps avant de modifier les critères pour le financement, de Condition féminine Canada.

For more than 20 years, Canadian prime ministers have required their ministers and other public office-holders to avoid not only so-called real conflicts of interest but also potential and apparent conflicts of interest.
Pendant plus de 20 ans, les premiers ministres du Canada ont exigé de leurs ministres et d'autres fonctionnaires qu'ils évitent non seulement les conflits d'intérêts que l'on qualifie de véritables, mais même les conflits d'intérêts potentiels ou apparents.

Is the Prime Minister's support of Mr. Young an admission that the constitutional debate is limited only to so-called real Canadians, which must mean that millions of us have no right or role to play in this most important of all debates?
L'appui du premier ministre à M. Young constitue-t-il un aveu que le débat constitutionnel se limite uniquement à ce qu'on appelle les Canadiens pure laine, ce qui signifie nécessairement que des millions d'entre nous n'ont aucun droit de participation ni aucun rôle à jouer dans ce débat qui est le plus important de tous?

We heard Reform Party members talk over and over again about the need to represent the interests of what they call real Canadians or ordinary Canadians, how they as members of Parliament have a duty and a responsibility to assess opinion from their constituents and to bring that forward to public view and discuss those issues that are important to the people they
Les membres du Parti réformiste nous parlent constamment de la nécessité de défendre les intérêts de ceux qu'ils appellent les Canadiens ordinaires. Ils nous disent que, en tant que députés, ils ont le devoir et la responsabilité d'évaluer l'opinion de leurs électeurs et de discuter sur la tribune publique des sujets qui sont importants pour la population qu'ils représentent.