Vertaling van "call on parliament to condemn discrimination " (Engels → Frans) :

Petitioners call on Parliament to condemn discrimination against girls occurring through gender selection pregnancy termination.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre de dénoncer la discrimination faite aux filles au moyen de l'avortement sexo-sélectif.

The petitioners call on Parliament to condemn discrimination against girls occurring through gender-selective pregnancy termination.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de condamner cette pratique discriminatoire envers les filles.

The petitioners call on Parliament to condemn discrimination against females through gender selection pregnancy termination.
Ils demandent au Parlement de condamner la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sélectif pour sélectionner le sexe d'un enfant.

The petitioners call upon Parliament to condemn discrimination against girls occurring through gender-selection pregnancy termination.
Ils demandent au Parlement de condamner la discrimination qui s'exerce contre les jeunes filles au moyen de l'interruption de grossesse sexo-sélective.

Petitioners call upon Parliament to condemn discrimination against girls occurring through gender-selection pregnancy termination.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de condamner la discrimination qui s'exerce contre les filles au moyen de l'interruption de grossesse sexo-sélective.

This commitment also responded to the Council's calls to the Commission to examine any gaps that may exist in the current Community anti-discrimination legislative framework, and the European Parliament's repeated requests for the framework to be extended.
Cet engagement constitue aussi la réponse de la Commission aux demandes formulées par le Conseil d’analyser toute lacune éventuelle dans le cadre législatif communautaire actuel en matière de lutte contre la discrimination, ainsi qu’aux appels répétés du Parlement européen en faveur de l’élargissement de ce cadre.

The Commission believes that this proposal offers a balanced and realistic way forward to complete the European anti-discrimination framework and calls on the Council and the European Parliament to take forward discussions as a matter of priority.
La Commission estime que la présente proposition constitue un moyen équilibré et réaliste de compléter le cadre européen de lutte contre la discrimination et elle invite le Conseil et le Parlement européen à poursuivre les discussions sur ce sujet en priorité.

6. The European Parliament has called for the extension of the protection of discrimination in European Union law[32].
6. Le Parlement européen a appelé à ce que la législation de l’Union européenne élargisse la protection contre les discriminations[32].

Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council calls on Member States, where appropriate, to set out an integrated approach to addressing the specific needs of geographical areas most affected by poverty, or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities.
Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil demande aux États membres de définir, le cas échéant, une approche intégrée pour répondre aux besoins spécifiques des zones géographiques les plus touchées par la pauvreté ou des groupes cibles les plus exposés au risque de discrimination ou d'exclusion sociale, notamment les communautés marginalisées.

As a member of the political section of Euromed, I call on Parliament to condemn all forms of terrorism in Palestine and any alliances with Hezbollah terrorists.
En tant que membre de la section politique d'Euromed, je demande au Parlement de condamner toutes les formes de terrorisme en Palestine et toutes les alliances avec les terroristes du Hezbollah.