Vertaling van "call his incompetence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Finance is, to a certain extent, showing what I would call his incompetence, because he does not know the difference between financial statements and a budget. He says it is normal to put these estimates in his budget, but these are financial statements.
En plus, le ministre des Finances démontre un peu ce que j'appellerais son incompétence, parce qu'il ne sait pas faire la différence entre des états financiers et un budget, parce qu'il dit qu'il est normal qu'on comptabilise cette somme à son budget, alors que ce sont des états financiers.

Now officials from his own department are calling him gravely incompetent as well.
Aujourd'hui, les fonctionnaires qui travaillaient dans son propre ministère le qualifient, eux aussi, de « gravement incompétent ».

Mr. Speaker, it is obvious that Canada is not well served by a Minister of National Defence who does not have a proper understanding of the Geneva convention, a minister who will say anything to hide his incompetence, a minister who is now asking our troops to continue transferring detainees to torturers or so-called torturers.
Monsieur le Président, c'est clair, le Canada n'est pas bien servi par un ministre de la Défense nationale qui ne comprend pas bien la Convention de Genève, un ministre qui raconte n'importe quoi pour masquer son incompétence et un ministre qui demande maintenant à nos troupes de continuer le transfert des détenus vers des tortionnaires ou de soi-disant tortionnaires.