Traduction de «call from roger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

to call in from circulation | to demonetise | to recall from circulation
démonétiser | retirer de la circulation

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

Canagrex Act [ An act to establish a corporation called Canagrex to promote, facilitate and engage in the export of agricultural and food products from Canada ]
Loi sur la société Canagrex [ Loi constituant la société Canagrex, chargée de faire, de faciliter et de | promouvoir l'exportation des produits agricoles et alimentaires du Canada ]

Call from Colombia
Appel de Colombie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you cannot, this is a figure from a book called A Whack on the Side of the Head by Roger Von Oech.
Autrement, voici une donnée tirée d'un livre intitulé A Whack on the Side of the Head, de Roger Von Oech.

These are the balls the Speaker must juggle in determining who will be recognized. On that, I would like to recite few lines from a book called, How Parliament Works, 6th edition, authored by Rogers and Walters.
À ce sujet, j'aimerais citer quelques lignes de la 6 édition de l'ouvrage intitulé How Parliament Works, de Rogers et Walters.

Mr. Roger Gallaway: That's not necessarily so, because many departments have what are called “paper” hearings, where they sit and sift through written arguments from various sides, and without a public hearing, without a transcript, they render decisions.
M. Roger Gallaway: Ce n'est pas nécessairement le cas, parce que de nombreux ministères tiennent ce que nous appelons des « audiences sur dossier », au cours desquelles on examine les arguments écrits présentés par les parties et une décision est rendue sans audience publique et sans transcription. C'est monnaie courante.

The Minister of Justice learned of the letter upon receiving a phone call from Roger Tassé, counsel for Mr. Mulroney, on November 4, 1995.
Le ministre de la Justice a appris l'existence de la lettre lorsqu'il a reçu un appel téléphonique de Roger Tassé, avocat de M. Mulroney, le 4 novembre 1995.

What Roger Boisvenue did receive were several phone calls from the RCMP and a police cruiser offering him and his family 24-hour surveillance outside of their home.
M. Roger Boisvenue a cependant reçu plusieurs appels de la GRC, qui a planté une voiture de police devant son domicile pour surveiller ses allées et venues et celles de sa familles 24 heures sur 24.