Traduction de «call for greater transparency when awarding » (Anglais → Français) :

Fourthly, the call for greater transparency when awarding resources should also be noted.
En quatrième lieu, il faut également noter l’appel à une plus grande transparence dans l’allocation des ressources.

However, the immediate objective of first nation members is simply to find out how their leaders spend the first nation's money and how much money chiefs and councillors are receiving for their services. As other speakers have already explained, there have been repeated calls for greater transparency and accountability when it comes to the remuneration of chiefs and councillors.
Toutefois, l'objectif immédiat des membres des Premières Nations consiste simplement à découvrir comment leurs dirigeants dépensent leur argent, et quelle est la rémunération des chefs et des conseillers.

2. Calls for greater transparency when implementing the democracy clause, a keystone in the EU’s external policy, and for greater involvement of the European Parliament; points out that penalties cannot be imposed in relation to the countries where human rights violations have been recorded but in relation to the violation itself;
2. demande un accroissement de la transparence lors de l'application de la clause démocratique, élément clé de la politique extérieure de l'UE, et une participation renforcée du Parlement européen; rappelle que les sanctions éventuelles ne peuvent être infligées en fonction des pays où des violations des droits de l'homme ont été commises, mais en fonction de la violation proprement dite;

2. Calls for greater transparency when implementing the human rights and democracy clause, a keystone in the EU's external policy, and for greater involvement of the European Parliament; points out that penalties cannot be imposed in relation to the countries where human rights violations have been recorded but in relation to the violation itself;
2. demande plus de transparence lors de l'application de la clause relative aux droits de l'homme et à la démocratie, élément clé de la politique extérieure de l'Union européenne, et que le Parlement européen soit davantage impliqué; rappelle que les sanctions ne peuvent être infligées en fonction des pays où des violations des droits de l'homme ont été commises, mais en fonction de la violation proprement dite;

At a time when Canadians are calling for greater transparency and greater accountability in the use of public funds, this bill shifts more than $4.5 billion behind closed doors.
Alors que les Canadiens exigent une transparence accrue et une meilleure reddition de comptes en ce qui a trait à l'utilisation des fonds publics, ce projet de loi propose qu'on dépense plus de 4,5 milliards de dollars dans l'ombre.

Funds for decommissioning nuclear plants: Commission calls for greater transparency
Fonds de démantèlement des centrales nucléaires : la Commission appelle à plus de transparence

So too, we call for greater transparency in the appointment of judges so that the public and its representatives in this place, in the upper chamber, know what they are getting when the Prime Minister and the Governor General in council, when the cabinet decides to foist on the bench some radical politician who calls himself or herself a judge.
Par ailleurs, nous réclamons aussi une plus grande transparence dans la nomination des juges, de sorte que les Canadiens et leurs représentants à la Chambre et au Sénat sachent à quoi s'en tenir lorsque le premier ministre et le gouverneur général en conseil, lorsque le Cabinet décide d'installer à la magistrature quelque politicien radical qui prétend être juge.

At a time when Canadians are calling for greater transparency and greater accountability in the use of public funds, this bill shifts more than $4.5 billion behind closed doors.
À une époque où les Canadiens revendiquent une plus grande transparence et une plus grande responsabilisation en ce qui concerne les deniers publics, ce projet de loi propose d'occulter l'utilisation de plus de 4,5 milliards de dollars.