Traduction de «call following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call following
suivi d'appel

call forward - all calls [ follow-me call forwarding ]
renvoi automatique - tous appels [ renvoi automatique tous appels ]

follow-me call forwarding | follow-me forwarding | follow-me service
renvoi d'appels temporaire sur un autre poste | renvoi temporaire

follow-me call
renvoi d'appels sur itinérance

follow-on call
reprise de numérotation

follow-up call
appel de relance

call forwarding - follow me
renvoi automatique sur commande

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reply to the above calls shall use the call sign of the station calling, followed by the call sign of the station answering, which shall be considered an invitation to proceed with transmission by the station calling.
La réponse à cet appel utilise l'indicatif d'appel de la station appelante, suivi de l'indicatif d'appel de la station répondante, ce qui est considéré comme une invitation à la station appelante de poursuivre la transmission.

When establishing communication, aircraft shall start their call by the designation of the station called, followed by the designation of the station calling.
Lors de l'établissement de la communication, l'aéronef commence son appel par la désignation de la station appelée, suivie de la désignation de la station appelante.

Stepping up the fight against counterfeiting and piracy: The Commission seeks to deprive commercial-scale IP infringers of the revenue flows that make their criminal activity lucrative – this is the so-called ‘follow the money' approach which focuses on the 'big fish' rather than individuals.
L'intensification de la lutte contre la contrefaçon et le piratage: la Commission vise à priver les contrevenants opérant à une échelle commerciale des flux de revenus qui rendent leurs activités criminelles lucratives. Il s'agit d'une approche (dite «follow the money») qui met l'accent sur les flux financiers, c'est-à-dire sur les «gros poissons» plutôt que sur des individus.

(a) announce the names of Senators present who have made and not retracted a declaration of private interest in the matter, and whose names shall not be called except to abstain; and (b) then ask the “yeas” to rise for their names to be called, followed by the “nays” and then any abstentions.
a) faire connaître le nom de chaque sénateur présent qui a déclaré un intérêt personnel dans l’affaire et qui n’a pas retiré cette déclaration; son nom ne doit être appelé qu’en cas d’abstention; b) inviter les sénateurs votant oui à se lever pour l’appel nominal, puis inviter ceux votant non à faire de même, suivis de ceux qui s’abstiennent.

The call follows the Commission's progress report released today which shows that Member States need to do better in implementing their national Roma integration strategies submitted under the EU Framework for national Roma integration strategies.
Cette demande fait suite au rapport de suivi de la Commission publié ce jour, selon lequel les États membres doivent mieux mettre en œuvre les stratégies nationales d’intégration des Roms qu’ils ont présentées au titre du cadre de l’UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms.

5. Without prejudice to the other provisions in this Decision, the contributions shall be paid within 30 days following despatch of the relevant call for contributions, with the exception of the first call for contributions for a new financial year's budget, where the deadline for payment shall be 40 days following dispatch of the relevant call for contributions.
5. Sans préjudice des autres dispositions de la présente décision, les contributions sont payées dans les trente jours suivant l'envoi de l'appel correspondant, à l'exception du premier appel de contributions dans le cadre du budget d'un nouvel exercice pour lequel le délai de paiement est de quarante jours après l'envoi de l'appel de contributions pertinent.

Elections have been called following the resignation of the President of Kosovo.
Des élections ont été annoncées à la suite de la démission du président du Kosovo.

That is called follow the bouncing ball (1300) Mr. Guy Bédard: That is called changing the way you do business, yes.
On appelle ça jouer au yo-yo (1300) M. Guy Bédard: On appelle ça des réformes de la façon de faire des affaires, oui.

This Call follows the allocation of 5 million euro to the Commission by the European Parliament, which gives the Commission a mandate to launch pilot actions in the field of anti-doping.
Cet appel fait suite à l'attribution par le Parlement européen d'une enveloppe de 5 millions d'euros à la Commission en vue du lancement d'actions pilotes dans le domaine de la lutte antidopage.

If you look at what's on TV when most people are watching, you see that the private conventional networks continue to be the black sheep of the Canadian broadcasting system, offering Canadians very few opportunities to see their own stories on TV. Following the 35 pages of our opinions there's a 30-page report called “Follow the Money”, data from the broadcasting system.
Un rapide coup d'oeil aux émissions qui sont présentées quand la plupart des gens regardent la télévision permet de constater que les chaînes traditionnelles privées continuent à être les moutons noirs du système de radiodiffusion canadien, offrant aux Canadiens très peu d'émissions qui sont à leur image. Le mémoire de 35 pages où nous présentons notre point de vue est suivi d'un rapport de 30 pages intitulé «Follow the Money» qui nous présente des données relatives au système de radiodiffusion.