Vertaling van "call cheap political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheap political excuse
excuse politique de mauvais aloi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But why should it be put in jeopardy so that opposition politicians can simply mark up a minister or mark up the government, or score what some might call cheap political points?
Pourquoi cette association devrait-elle être menacée parce que des politiciens de l'opposition veulent fustiger une ministre ou le gouvernement, ou se faire du capital politique, à bon marché diraient certains?

When I see the motion before us today I know it is yet again that party opposite, the Alliance or whatever it calls itself, trying to grandstand and to score cheap political points where none can be scored.
La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui n'est autre, de la part du Parti d'en face—l'Alliance ou ce qu'il s'appelle—qu'une nouvelle tentative en vue d'épater la galerie et de se constituer un capital politique quand il n'y a rien là.

The Minister of Citizenship and Immigration called the motion a cheap political trick.
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a déclaré qu'il s'agissait là d'une astuce politique facile.

Shame to the member for Vegreville for unfounded accusations that can only be called cheap political fearmongering.
Le député de Végréville devrait avoir honte de lancer des accusations non fondées.

He then has the audacity to call this a cheap political trick.
Il a en outre l'audace d'en parler comme d'une astuce politique facile.