Traduction de «call $26 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only the Conservatives would call $26 million they plucked out of thin air a non-controversial move, because of course, this is the government that has lost $3.1 billion and cannot seem to find it.
Il n'y a que les conservateurs pour dire que sortir 26 millions de dollars de nulle part est une initiative qui ne prête pas à controverse. Bien sûr, nous parlons du gouvernement qui a perdu 3,1 milliards de dollars et qui ne semble pas arriver à les retrouver.

37. Finally decides to reinforce the agencies with migration-related tasks for a total of EUR 26 million with the European Asylum Support Office (EASO) receiving the biggest increase of EUR 12 million above the DB; recalls that this agency plays a central, coordinating role in the implementation of the provisional measures in the area of international protection and is increasingly being called upon to assist concerned Member States;
37. décide enfin de renforcer les agences chargées de missions liées à la migration pour un total de 26 millions d'euros, le Bureau européen en matière d'asile bénéficiant de la hausse la plus élevée, soit 12 millions d'euros au-delà du niveau du projet de budget; rappelle que ce bureau joue un rôle central de coordination dans la mise en œuvre des mesures provisoires dans le domaine de la protection internationale et qu'il est de plus en plus appelé à assister les États membres concernés;

In the past two weeks the Liberal government has been on a spending spree: $2.5 billion in additional spending for HRDC, an agency that has proven it cannot manage its finances; $89 million to Heritage Canada which uses the same accountant as HRDC and is infamous for handing out so-called free flags; $26 million to the millennium bureau for new fountains; and an additional $30.5 million to the government's propaganda department.
Depuis deux semaines, le gouvernement libéral dépense à qui mieux mieux, engageant des dépenses additionnelles de 2,5 milliards de dollars pour DRHC, un organisme qui ne sait manifestement pas gérer ses finances; 89 millions de dollars à Patrimoine Canada, qui fait appel au même comptable que DRHC et qui s'est rendu tristement célèbre en distribuant des drapeaux prétendument gratuits; 26 millions de dollars au Bureau du Canada pour le millénaire pour l'acquisition de fontaines; et 30,5 millions de dollars au service de la propagande du gouvernement.

For the first period, a budget of €449.2 million is allocated to climate action, of which €44.26 million is available under the 2014 call for proposals.
Pour la première période, un budget de 449,2 millions d’euros est affecté à la lutte contre le changement climatique, dont 44,26 millions d’euros sont disponibles au titre de l’appel à propositions de 2014.

PHC calls specifically mentioning mHealth are PHC-26-2014 (€59.6 million), PHC-27-2015 (€15 million) and PHC-28-2015 (€20 million).
Les appels PHC mentionnant explicitement la santé mobile sont PHC-26-2014 (59,6 millions d’euros), PHC-27-2015 (15 millions d’euros) et PHC-28-2015 (20 millions d’euros).

64. Takes note of the decrease in the number and the financial impact of irregularities detected with regard to the pre-accession funds examined in the 2011 report; welcomes the fact that the rate of recovery of EU resources unduly paid as part of pre-accession assistance has improved significantly, but notes that it still reaches only 60 %; acknowledges, at the same time, that significant differences exist among beneficiaries in terms of the irregularities reported, being mainly a measure of the stage of adoption and implementation of the Irregularity Management System (IMS); calls, therefore, on the Commission to continue to monitor closely the implementation of the IMS in all countries benefiting from the instrument; supports the Commission’s call for Croatia, in particular, fully to implement the IMS system, a call that has yet to be acted upon even though training and support have been provided, and its call for the Former Yugoslav Republic of Macedonia to implement the system; Notes that EUR 26 million have been recovered from the cases reported in 2011;
64. prend acte de la diminution du nombre et de l'impact financier des irrégularités détectées en ce qui concerne les fonds de pré-adhésion examinés dans le rapport de 2011; se félicite du fait que le taux de recouvrement des ressources de l'UE indûment versées dans le cadre de l'aide de pré-adhésion a substantiellement augmenté, mais note qu'il n'atteint toujours que 60 %; admet parallèlement que des disparités significatives subsistent entre les bénéficiaires en termes d'irrégularités signalées, dont le nombre varie principalement selon le stade d'adoption et de mise en œuvre du système de gestion des irrégularités (IMS); invite donc la Commission à poursuivre attentivement son suivi de la mise en œuvre de l'IMS dans tous les pays bénéficiant de cet instrument; appuie la demande de la Commission, en particulier à l'égard de la Croatie, pour qu'elle mette en œuvre pleinement et entièrement le système IMS, demande qui nécessite toujours d'être traitée, bien que la formation et l'aide aient été assurées, ainsi que sa demande faite à l'ancienne République yougoslave de Macédoine de mettre en œuvre ledit système; relève qu'un montant de 26 millions EUR a été recouvré pour les affaires signalées en 2011;

26. Deplores the catastrophic situation regarding the overall recovery rate in this policy group, which in 2009 was 42 % of the EUR 1 266 million outstanding at the end of the 2006 financial year; is particularly concerned at the Court of Auditors' observation that the EUR 121 million recovered in the years 2007-2009 from the beneficiaries represents less than 10 % of total recoveries; finds that situation unacceptable and calls on the Member States to urgently address it; urges the Commission to take all necessary steps in order to put in place an effective system of recovery and to inform the European Parliament, in its next year's report on the protection of EU's financial interests, of the progress made;
26. déplore le taux global de recouvrement catastrophique dans ce domaine d'action dans la mesure où, en 2009, il représentait 42 % des 1 266 millions d'euros restant à l'expiration de l'exercice financier 2006; est particulièrement sensible à la remarque de la Cour des comptes qui fait observer que les 121 millions d'euros recouvrés entre 2007 et 2009 auprès des bénéficiaires correspondent à moins de 10 % du total des recouvrements; estime que cette situation est inacceptable et demande aux États membres d'y apporter une réponse de toute urgence; invite instamment la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en place un mécanisme efficace de recouvrement et, dans le rapport sur la protection des intérêts financiers de l'Union qu'elle établira l'année prochaine, à l'informer des progrès accomplis;

Following the latest information received from the Spanish Ministry of Environment, from the investment envisaged of € 4,360 Million, € 432 Million correspond to 11 projects in implementation phase, € 26 Million to projects completed, € 71 Million to projects for which a call for tenders has been published, € 3,350Million to projects being in project definition phase and € 481 Million for projects for which feasibility studies are ongoing.
D’après les dernières informations fournies par le ministère espagnol de l’environnement, sur l’investissement envisagé de 4,360 millions d’euros, 432 millions d’euros correspondent à 11 projets en cours d’exécution, 26 millions à des projets achevés, 71 millions à des projets pour lesquels un appel d’offres a été publié, 3,350 millions à des projets en phase de définition du projet et 481 millions à des projets pour lesquels des études de faisabilité sont en cours.

From this sum, approximately 3 million Euro will be reserved for the call for proposals published on 26 April 2000, which will enable pilot actions to combat doping, while Commissioner Reding proposes to give a further 1.5 million Euro for pilot actions led by the World Anti-doping Agency.
Sur ce budget, la Commission a réservé environ 3 millions d'Euro pour l'appel à propositions publié le 26 avril 2000 et destiné à financer des projets pilotes, tandis que Mme Reding a proposé de donner 1,5 million d'Euro à l'Agence mondiale antidopage pour d'autres actions pilotes menées par l'Agence.