Vertaling van "calixte " (Engels → Frans) :

Many got involved in the Canadian parliamentary system by working for or sitting as members of the two houses. I'm thinking of Senator Pascal Poirier and Senator Calixte Savoie, not to mention the Right Honourable Roméo LeBlanc, who, after sitting as a member of the other place and becoming the Speaker of this honourable chamber, rose to the highest office in Canada, that of Governor General.
Plusieurs ont tissé des liens avec le système parlementaire canadien pour y avoir travaillé ou siégé, tels les sénateurs Pascal Poirier et Calixte Savoie, ainsi que le très honorable Roméo LeBlanc, qui, après avoir siégé à l'autre endroit et présidé cette honorable Chambre, a occupé la plus haute fonction au Canada, soit celle de gouverneur général.

And we must not forget Natasha St-Pier, Lina Boudreau, Marie-Jo Thério, Annie Blanchard, Edith Butler, Calixte Duguay and Donat Lacroix, with his anthem Viens voir l'Acadie.
N'oublions pas non plus les Natasha St-Pier, Lina Boudreau, Marie-Jo Thério, Annie Blanchard, Edith Butler, Calixte Duguay, ou encore Donat Lacroix, avec sa chanson si rassembleuse Viens voir l'Acadie.

The proof is in the works of some of our best-known poets: Gérard Leblanc, former New Brunswick Lieutenant-Governor Herménégilde Chiasson, Clarence Comeau, Fredrik Gary Comeau, Jean-Mari Pître, Claude LeBouthillier, Serge Patrice Thibodeau, Calixte Duguay and Dyane Léger.
À preuve, certains de nos poètes les plus connus : Gérard Leblanc, l'ancien lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, Herménégilde Chiasson, Clarence Comeau, Fredric Gary Comeau, Jean-Mari Pître, Claude LeBouthillier, Serge Patrice Thibodeau, Calixte Duguay ou Dyane Léger.

These funds will be used to identify 45 households that spend more than 30 per cent of their income on housing in the municipalities of Chertsey, Saint-Barthélémy and Saint-Calixte.
Ces fonds serviront à identifier 45 ménages qui consacrent plus de 30 p. 100 de leurs revenus au logement dans les municipalités de Chertsey, Saint-Barthélémy et Saint-Calixte.

Those cancellations included documents in the possession of the Minister of Justice, Calixte Délatour, the Secretary of State for Communications, Mario Dupuy, and the Minister of the Interior, Jocelerme Privert, in all cases for involvement in drug trafficking.
Entre autres annulations, soulignons celles du ministre de la Justice, Calixte Délatour, du secrétaire d'État à la Communication, Mario Dupuy et du ministre de l'Intérieur, Jocelerme Privert, tous pour implication dans le trafic de drogue.