Traduction de «calixa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calixa Lavallée Choir
l'Ensemble Calixa-Lavallée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It had been composed 100 years earlier, in 1880, by Calixa Lavallée, with lyrics by Sir Adolphe-Basile Routhier.
Pourtant, c'est une chanson dont l'histoire commence bien avant. Sa musique a été composée 100 ans plus tôt, en 1880, par Calixa Lavallée; nous devons les paroles françaises à Adolphe-Basile Routhier.

Our national anthem, with the words of Sir Adolphe Routhier set to the music of Calixa Lavallée, was sung for the first time at the Congrès catholique canadien-français on June 24, 1880, Saint- Jean-Baptiste Day.
Notre hymne national, écrit sur des vers de sir Adolphe Routhier et sur une musique de Calixa Lavallée, a été chanté pour la première fois au Congrès catholique canadien-français, le 24 juin 1880, jour de la fête de Saint-Jean-Baptiste.

We tend to forget that it was another Société Saint-Jean-Baptiste from the City of Quebec that asked Calixa Lavallée to write the music and Sir Adolphe-Basile Routhier to write the words of " Ô, Canada," which is sung differently in English than in French.
Nous oublions facilement que c'était une autre section de cette même société, dans la ville de Québec, qui avait demandé à Calixa Lavallée de composer la mélodie, et à sir Adolphe-Basile Routhier d'écrire les paroles de notre hymne national, " Ô Canada" , que l'on chante différemment en anglais et en français.

Sir Basile Routhier composed our national anthem in collaboration with Calixa Lavallée.
Sir Basile Routhier a écrit cet hymne national en compagnie de Calixa Lavallée.

This glorious National Anthem, verse by Sir Adolphe Routhier, music by Calixa La Vallée, was first sung at the First Congress Catholique Canadiens-Français,
Cet hymne national glorieux, dont les paroles sont de sir Adolphe Routhier et la musique de Calixa Lavallée, a été chanté pour la première fois à l'occasion du premier Congrès catholique canadien-français,