Vertaling van "california-mmt is banned " (Engels → Frans) :

I was therefore pleased that the revised Fuel Quality Directive did not include an earlier proposal to ban the fuel additive MMT.
J’étais donc heureuse que la directive sur la qualité du carburant révisée ne contienne pas la proposition qui avait été faite d’interdire l’additif pour carburant MMT.

MMT can easily be replaced with less damaging substances, and the use of this additive should therefore be banned from 2010.
Le MMT peut facilement être remplacé par des substances moins nocives, de sorte que l'emploi de cet additif doit être interdit à compter de 2010.

In California there are some who want to ban smoking in people’s own homes, too, from 2009.
En Californie, certains veulent même interdire aux gens de fumer chez eux à partir de 2009.

Economics would simply dictate that instead of using MMT a much enhanced refining process would be required which would cause greater volumes of crude oil and greater emissions from the refining process of a number of undesirable elements, including carbon monoxide and sulphur dioxide. Also concerning environmental pollution, there were a number of studies by Calgary based T.J. McCann and Associates Limited and Environ International Limited of California-MMT is banned by name in California-showing that the likely range of increase in nitrous oxide emissions if MMT were to be banned would be equivalent of adding 32,000 to 50,000 tonnes per year to the environment, the equivalent of putting over a million additional cars on the road by the year 2000 (1630 ) Last May Environ of California concluded that Environment Canada in the McCann study underestimated the annual increase in tonnes of nitrous oxide emissions that would result from the removal of MMT, saying it would result in between 49,000 and 62,000 tonnes more nitrous oxide into the environment.
Toujours concernant la pollution de l'environnement, un certain nombre d'études menées par la société T.J. McCann and Associates, de Calgary, et la société Environ International Limited, de Californie, où le MMT est spécifiquement interdit, montrent que, si le MMT était interdit, les émissions d'oxyde nitreux dans l'environnement augmenteraient probablement de 32 000 à 50 000 tonnes par année, ce qui équivaudrait à mettre plus d'un million de voitures additionnelles sur la route d'ici à l'an 2000 (1630) En mai dernier, Environ of California en est venu à la conclusion que, dans l'étude McCann, Environnement Canada sous-estimait, en fait, la hausse annuelle des émissions d'oxyde nitreux qui résulterait du retrait du MMT qui, d'après cette société américaine, se situerait entre 49 000 et 62 000 tonnes.

It is interesting to note that California does not ban MMT, they just never use it.
Il convient de souligner que la Californie n'a pas interdit le MMT, elle ne l'a tout simplement jamais utilisé.

When we were in Los Angeles, California, with the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, I asked if MMT was banned in California.
Quand nous étions à Los Angeles avec le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, j'ai demandé si le MMT était interdit en Californie.

We also have to give consideration to the fact that MMT is banned in California and some of the high ozone states (1605) The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member.
Nous devons aussi tenir compte du fait que le MMT est interdit en Californie et dans certains États où l'appauvrissement de la couche d'ozone est élevé (1605) Le vice-président: Je m'excuse d'interrompre le député.

The study by Calgary based T.J. McCann and Associates and Environ International Limited of California showed the likely range of increase in nitrous oxide emissions if MMT were banned.
L'étude de la maison T.J. McCann & Associates, de Calgary, et de la société Environ International Limited, de la Californie, montre quelle serait l'augmentation probable des émissions d'oxyde d'azote si le MMT était interdit.