Vertaling van "california media program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

California Ocean Resources Management Program
California Resources Management Program

Canadian Sterile Growing Media Program [ Sterile Growing Media Program ]
Programme de culture en milieu stérile

Aboriginal Media Arts Program
Programme de subventions aux artistes autochtones des arts médiatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Various media and organizations such as Prison Fellowship, feel that the soaring costs associated with overcrowded prisons in California have other adverse effects, namely budgetary cuts that affect the system's capacity for maintaining or implementing rehabilitation and education programs.
Mais les différentes organisations et les divers organes médiatiques, tels Prison Fellowship, estiment que l'explosion des coûts dus à la surpopulation des prisons en Californie a d'autres effets pervers, notamment les coupes budgétaires qui affectent la capacité du système à maintenir ou à mettre en place des programmes de réhabilitation et d'éducation.

A study of the California media program in 1992 showed that adults recalled the anti-tobacco ads at a rate from 75 per cent for young adults by " young adults" I mean those over 18 down to 50 per cent among adults over 45, while adolescents recalled the anti-tobacco campaign at a rate of better than 80 per cent. The kids do see it, and they do hear it.
Une étude du programme des médias de Californie effectuée en 1992 a montré que les adultes se souvenaient des annonces publicitaires antitabac, à 75 p. 100 pour les jeunes adultes par «jeunes adultes» je veux parler de ceux de plus de 18 ans et à 50 p. 100 pour les adultes de plus de 45 ans, tandis que les adolescents se souvenaient de la campagne antitabac à plus de 80 p. 100. Les jeunes se rendent donc parfaitement compte de ce qu'ils voient et entendent.

If we examine the results of the California comprehensive program, there are three major pieces: price increase, the smoke-free restaurant and bar policy coming in between 1995 and 1998, and the mass media-based public education at the local and regional levels.
Si on se fie aux résultats de la compagne globale qui a été mise en oeuvre en Californie, trois aspects sont importants: l'augmentation des prix; l'interdiction de fumer dans les restaurants et la politique sur les bars, mise à exécution entre 1995 et 1998, puis finalement l'éducation de la population par l'entremise des médias de masse aux échelons local et régional.

The California Tobacco Control Program consists of 61 local health departments, hundreds of community based organizations, four ethnic networks, eleven regional community linkage programs, a state of the art, state-wide media campaign, and nearly 1,000 local school districts across the state.
Le California Tobacco Control Program représente 61 services locaux de la santé, des centaines d'organisations communautaires, quatre réseaux ethniques, onze programmes communautaires régionaux, une campagne médiatique d'avant-garde à l'échelle de l'État et près de 1 000 commissions scolaires de l'État.

Mr. Garcia: The California Health department's general rule of thumb is to put a third of the money into mass media programs - I see Minister Rock has allocated 40 per cent, a slightly larger portion - about a third into public-health-led interventions and about a third into community-based programs.
M. Garcia: La règle qu'applique a priori le ministère de la Santé de la Californie consiste à consacrer un tiers des fonds à des programmes de mass média - le ministre Rock, lui, en a réservé 40 p. 100 soit un peu plus - un tiers à des interventions de santé publique et un autre tiers à des programmes communautaires.