Vertaling van "california last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slip lasting | force lasting | California
slip-lasting

California,slip-lasting method
fabrication California

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at experience in California on electricity prices over the course of the last summer, you see that the overwhelming concern has been over the cost of basic generation, not whether people will pay for the extra.
À la lumière de l'expérience de la Californie sur les prix de l'électricité au cours de l'été dernier, on constate que la préoccupation majeure a porté sur le coût de la production électrique de base, et pas sur la question de savoir si les gens accepteront de payer le supplément.

Mr. Speaker, three young Canadians did us proud last summer at the 2011 National Geographic World Championship held in California.
Monsieur le Président, trois jeunes Canadiens nous ont fait honneur l'été dernier lors du Championnat du monde du National Geographic 2011, en Californie.

In a well functioning system, that is, one in which there are not big surprises - and there were big surprises in California last summer - or a system with more flexibility than the California system had in it that should not be the choice.
Dans un système bien rodé, c'est-à-dire celui où il n'y a pas de grande surprise - et il y a eu de grandes surprises en Californie l'été dernier - ou dans un système qui donne une plus grande marge de manoeuvre que le système californien, ce choix ne devrait pas se présenter.

Mr. Dewees: In the short run, in California last summer, it came down to that.
M. Dewees: À court terme, en Californie, l'été dernier, on en était rendu là.

Senator Mahovlich: I think we will have to help the United States too with what happened there last summer in California and Georgia.
Le sénateur Mahovlich : Je crois que nous devrons également aider les États-Unis avec ce qui est survenu l'été dernier en Californie et en Georgie.