Vertaling van "california's high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High School Education - Challenges & Changes - The Report of Manitoba's High School Review Panel, 1988
L'enseignement au secondaire - Défis et changements - Rapport du comité chargé de l'étude du secondaire, 1988

High Fructose Corn Syrup | H.F.C.S. | High-Fructose Corn Syrup
sirop de glucose à haute teneur en fructose | sirop de glucose riche en fructose

Advisory Group on UNIDO's high impact programme: Strategies to promote competitive and innovative SMI Clusters
Groupe consultatif sur le Programme à fort impact de l'ONUDI sur les stratégies visant à promouvoir la constitution de groupes de PMI compétitives et innovatrices

A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

california footwear construction techniques | processes and techniques for california footwear construction | assembling processes and techniques for california footwear construction | technology, equipment and tools for assembling california footwear construction type
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type California

California drag | California type of suction head
bec type Californie

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

coccidioidomycosis | coccidiomycosis | coccidioidosis | Posadas disease | California disease | Posada mycosis | Posada's mycosis | Posadas-Wernicke disease | Posada-Wernicke disease
coccidioïdomycose | coccidiomycose | coccidioïdose | maladie de Californie | maladie de Posadas-Wernicke | maladie de Posadas-Rixford

redback vole | red-backed voles | Tundra redback vole, ((also called)) northern red-backed vole | Boreal redback vole, ((also called)) Grapper's red-backed vole | California redback vole, ((aussi appelé)) Western red-backed vole
campagnol à dos roux | campagnol à dos roux boréal | campagnol à dos roux de Gapper | campagnol à dos roux de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After this law was enacted, the media reported that a high school student who is a biological male-transgender female was playing on the female baseball team at a high school in California.
Après l'adoption de la loi, les médias rapportaient qu'un jeune élève transgenre d'anatomie masculine faisait partie de l'équipe féminine de baseball au secondaire.

California's high budget costs are forcing Governor Arnold Schwarzenegger to come up with totally crazy solutions, such as having prisons built in Mexico by Mexicans to house American inmates.
Les coûts élevés du budget californien forcent Arnold Schwarzenegger, le gouverneur de l'État, à trouver des solutions totalement farfelues, entre autres, de faire construire des prisons par les Mexicains, au Mexique, pour que ce pays les détienne.

We often hear that the EU is leading the way on climate change, but California has already put in place a low-carbon fuel standard which assesses tar sands as high-carbon.
Nous entendons souvent dire que l’Union européenne joue le rôle de leader en matière de changement climatique, mais la Californie a déjà établi une norme relative aux carburants à faible émission de carbone qui considère le sable bitumineux comme étant à haute teneur en carbone.

Yes, I think we've had some really good presentations at our symposiums from people who strongly support the California mode, where they have a California high-speed rail authority, a separate body that overlooks it.
Oui, à nos symposiums, de très bons exposés ont été présentés par des fervents partisans du modèle de la Californie, qui a une autorité californienne de train à grande vitesse, un organisme indépendant chargé de la surveillance.

Failing to heed negative experiences of similar processes, as in the case of California, for example, the report insists on the need to open up and liberalise these strategic sectors, and to make them more competitive in order to satisfy the interests of various economic groups, even with the knowledge that they are thereby endangering fundamental aspects of a universal public service: the right to the supply of high-quality energy at a reasonable price and the commitment to develop alternative and renewable forms of energy.
Oubliant les expériences malheureuses tentées dans ce domaine, comme celle de la Californie, le rapport insiste sur l’ouverture, la libéralisation et la concurrence de ces secteurs stratégiques pour satisfaire les intérêts des groupes économiques, tout en sachant qu’on remet ainsi en cause des aspects fondamentaux d’un service public universel : le droit à la fourniture d’une énergie de qualité à des prix raisonnables et le développement d’énergies alternatives et renouvelables.

Almost a year after the energy crisis in California, it seems to be clear that electricity suppliers had gone so far as to withdraw electricity from the market in order to keep the price artificially high.
Près d'un an après la crise de l'énergie, il semble apparaître clairement que les fournisseurs électricité avaient eux-mêmes retirés de l'électricité du marché pour maintenir artificiellement le prix à un niveau élevé.

Experience in the EU, and in other markets where competition has been introduced, clearly demonstrates that the problems of California result not from liberalisation as such, but from a market structure that permits or even encourages non-competitive high pricing, prevents or at least strongly inhibits new market entry, excludes the possibility for public authorities to take appropriate precautions, and excludes effective trading arrangements and thus trade with neighbouring countries.
L'expérience acquise dans l'Union européenne et dans d'autres marchés où la concurrence a été introduite montre à suffisance que les problèmes de la Californie résultent non pas de la libéralisation en tant que telle, mais d'une structure du marché qui permet, voire encourage, une tarification élevée non concurrentielle, empêche ou à tout le moins gêne considérablement l'entrée de nouveaux venus sur le marché, exclut pour les pouvoirs publics la possibilité de prendre des mesures de précaution adéquates, et interdit la conclusion d'arrangements commerciaux efficaces, et donc les échanges avec des pays voisins.

I note here in the fourth bullet that, in California, during the summer of 2000, the very strict NOx emissions in Southern California, combined with generators running flat out to meet very big demand, led to a high demand for NOx emission rights, which added $50.00 a megawatt hour to the price of electricity in California.
Je note ici à la lecture du quatrième point centré, qu'en Californie, durant l'été 2000, les règles très sévères concernant les émissions d'oxydes d'azote dans le sud de la Californie, conjuguées au fonctionnement à plein régime des centrales en raison d'une très grande demande, ont débouché sur une demande élevée de droits d'émission d'oxydes d'azote, ce qui a ajouté 50 $ le mégawatt-heure au prix de l'électricité dans cet État américain.