Vertaling van "cali cartels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime cartel [ criminal cartel | organized crime cartel | organized criminal cartel ]
cartel criminel [ cartel du crime | cartel du crime organisé ]

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
cartel

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
cartel de la drogue

horizontal agreement | horizontal cartel | price-fixing and market-sharing cartel
accord horizontal | entente horizontale

price cartel | price ring | price-fixing cartel
cartel de fixation des prix | cartel des prix | entente de fixation de prix

Federal Act of 6 October 1995 on Cartels and other Restraints of Competition | Cartel Act [ CartA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les cartels et autres restrictions à la concurrence | Loi sur les cartels [ LCart ]

cartelization [ cartellization | cartelisation ]
cartellisation [ formation de cartels | constitution d'ententes ]

cartel ship [ cartel vessel ]
navire de cartel [ navire parlementaire ]

international cartel
entente internationale

Ordinance of 12 March 2004 on Fines imposed for Unlawful Restraints of Competition | Cartel Act Sanctions Ordinance [ CASO ]
Ordonnance du 12 mars 2004 sur les sanctions en cas de restrictions illicites à la concurrence | Ordonnance sur les sanctions LCart [ OS LCart ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, we know that business shifted to the Cali cartel, and then we got this sense that things would change because of the Cali cartel's demise.
Évidemment, nous savons que le commerce a été repris par le cartel de Cali et ensuite, nous avons eu l'impression que les choses changeraient à la suite de la disparition de ce cartel.

They're not a cartel in the sense that the Medellín and Cali cartels were, in that they do not market the drugs.
Ils ne sont pas un cartel comme les cartels de Medell«n et de Cali, en ce sens qu'ils ne commercialisent pas la drogue.

As we destroyed the Medellin and Cali cartels a vacuum took place and FARC filled the vacuum.
Le démantèlement des cartels de Medellin et de Cali a laissé un vide qu'est venu combler le FARC.

In our war on drugs, with the Americans and other countries, we said that we were going to cut the head off organized crime and we were going to cut the head off the Medellin and Cali cartels.
Dans notre guerre conte le narcotrafic, en collaboration avec les Américains et d'autres pays, nous avons déclaré que nous allions démanteler le crime organisé et les cartels de Medellin et de Cali.

Dirty money follows the same channels as any other type of money, even if many of the transactions made by companies of some standing are not as dirty as the capital transactions of the Cali cartel.
Les capitaux sales empruntent les mêmes circuits que les autres, si tant est que bien des opérations des entreprises ayant pignon sur rue ne soient pas aussi sales que les capitaux du cartel de Cali.

The European Union welcomes with great satisfaction the news of the arrest of the alleged head of the Cali cartel, Gilberto Rodriguez Orejuela.
L'Union européenne a accueilli avec une grande satisfaction la nouvelle de l'arrestation de Gilberto Rodriguez Orejuela, chef présumé du Cartel de Cali.