Traduction de «calgary-edmonton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey: a case study of Calgary-Edmonton [ The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey ]
L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité : une étude de cas sur Calgary-Edmonton [ L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité ]

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

Edmonton [ Edm | city of Edmonton | City of Edmonton | Fort Edmonton ]
Edmonton [ Edm | cité d'Edmonton | Cité d'Edmonton | Fort Edmonton ]

edmonton telephones
Téléphones Edmonton

Salmonella Edmonton
Salmonella Edmonton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have initiatives in Toronto, Calgary, Vancouver, Montreal — which is very gung-ho about following these experiments — Calgary, Edmonton, Ottawa, Hamilton, Kitchener, and so on.
Des initiatives ont vu le jour à Toronto, à Calgary, à Vancouver, à Montréal — cette ville est très enthousiasmée par ces expériences — Calgary, Edmonton, Ottawa, Hamilton, Kitchener et ainsi de suite.

I did some calculations and concluded that gasoline would have to reach $1.60 a litre and there would have to be a train for most people to want to go by high-speed train, most people who were travelling from Calgary-Edmonton, Calgary-Red Deer, Red Deer-Edmonton, and vice versa.
J'ai fait des calculs et conclu que l'essence devrait atteindre le prix de 1,60 $ le litre — et il faudrait qu'il y ait un train — pour que la plupart des gens veuillent remprunter le train à grande vitesse, la plupart des gens qui faisaient le trajet Calgary-Edmonton, Calgary-Red Deer, Red Deer-Edmonton et vice versa.

If you look at the Van Horne Institute study of the Calgary-Edmonton line, done in 2004, you'll see that electrified high-speed rail between Calgary and Edmonton would cost about $11.6 million per kilometre of two-way track, including the train sets.
D'après l'étude qu'a faite le Van Horne Institute en 2004 de la ligne Calgary-Edmonton, la ligne électrifiée à grande vitesse entre Calgary et Edmonton coûterait environ 11,6 millions de dollars par kilomètre de voie ferrée dans les deux sens, en comptant le coût des trains.

I know I'm going back to Calgary and Edmonton, but in the Calgary-Edmonton study there are two options.
Je sais que je reviens au dossier de Calgary et d'Edmonton, mais l'étude sur l'itinéraire Calgary-Edmonton comporte deux solutions.

On Calgary-Edmonton from April 2001 to September 2001 our load factor, or the percentage of seats we sold on that route, was 75%, compared to a system load factor of about 76%. So Calgary-Edmonton was tracking about the same as the rest of our system.
D'avril 2001 à septembre 2001, notre coefficient de remplissage pour le trajet Calgary-Edmonton, ou le pourcentage de sièges que nous avons vendus, s'élevait à 75 p. 100. Pour l'ensemble de nos trajets, ce pourcentage s'établit à environ 76 p. 100. C'est donc dire que le pourcentage de sièges vendus pour le trajet Calgary-Edmonton est comparable à celui s'appliquant au reste de nos trajets.