Traduction de «calgary which candidate » (Anglais → Français) :

The Montreal Liberal Saint-Denis Association was the only non-aligned delegation for the entire convention, and we only decided in Calgary which candidate we were going to support.
L'association libérale de Saint-Denis de Montréal était la seule délégation à ne pas avoir pris position de tout le congrès et ce n'est qu'à Calgary que nous avons décidé quel candidat nous allions appuyer.

[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North): Mr. Speaker, for those who are watching the parliamentary channel instead of Wheel of Fortune or Jeopardy, the purpose of this private member's bill is to change the Canada Elections Act so that a party can only be a legitimate registered party here in Canada if it is running candidates in at least seven of the ten provinces, one of which has to be either Quebec or Ontario.
[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord): Monsieur le Président, simplement à titre d'information pour les téléspectateurs qui regardent la chaîne parlementaire au lieu de La roue de fortune ou Jeopardy, ce projet de loi d'initiative parlementaire a pour objet de modifier la Loi électorale du Canada afin qu'un parti ne puisse être un parti enregistré et légitime au Canada que s'il présente des candidats dans au moins sept des 10 provinces, dont le Québec ou l'Ontario.

We would like to borrow from the process used at the airports of Vancouver, Edmonton and Calgary which, if I understood correctly, received from the Minister a list of individuals from such and such a chamber of commerce or from some other organization which the Minister felt would make good candidates.
On voudrait modeler notre façon d'agir sur celle des aéroports de Vancouver, Edmonton et Calgary qui ont, si j'ai bien compris, reçu de la part du ministre une liste de personnes de telle chambre de commerce ou de tel autre organismes qu'il juge aptes à siéger.