Vertaling van "calgary west proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]
projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]

New Park Proposals - West
Projets de nouveaux parcs - Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the hon. member for Calgary West have the unanimous consent of the House to propose this motion?
Le député de Calgary-Ouest a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour proposer cette motion?

Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, what is ungrateful with regard to the amendment proposed by the Conservative Party on marriage is that I have been reading through a lot of what I think are seminal works on this subject.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, ce qui est ingrat dans l'amendement proposé par le Parti conservateur sur le mariage, c'est que j'ai lu beaucoup d'ouvrages précurseurs, à mon avis, sur cette question.

First, I will speak on Motion No. 1, which was proposed by my colleagues from Calgary West and seconded by my colleague from Yellowhead, both opposition members.
Je vais d'abord parler de la motion n 1, qui a été proposée par le député de Calgary-Ouest et appuyée par le député de Yellowhead, deux députés de l'opposition.

The bill was passed at second reading and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs which tabled its report in the House. Then my colleague from Kindersley-Lloydminster, seconded by the hon. member for Calgary West, proposed three amendments at report stage.
Lorsque le projet de loi a été adopté après la deuxième lecture et a été renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui, lui-même, a présenté son rapport en cette Chambre, mon collègue de Kindersley-Lloydminster, appuyé par son collègue de Calgary-Ouest, a présenté trois amendements à l'étape du rapport.

Therefore, the amendment proposed by the hon. member for Calgary West would help improve the situation (1305) However, the member for Calgary West goes a lot further.
Ainsi, l'amendement proposé par le député de Calgary-Ouest permet d'y pallier (1305) Mais le député de Calgary-Ouest va beaucoup plus loin.