Vertaling van "calgary were finding " (Engels → Frans) :

Francophones in Calgary were finding that there were no cultural services in French, or not enough of them, and expressed the desire to have some.
Les francophones de Calgary trouvaient qu'ils n'avaient pas de services culturels en français, ou pas assez, et ont exprimé le souhait d'en avoir.

Of course, we were quick to release the findings of that poll in the spring, to show how Quebeckers and Canadians were appreciative of the Calgary Declaration.
On s'est empressés, évidemment, de rendre ce sondage public, au printemps, pour faire connaître à quel point l'opinion publique au Québec et au Canada appréciait la Déclaration de Calgary.

In Calgary, similar findings were found.
À Calgary, les constatations ont été très semblables.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Madam Speaker, in 1996 the Liberals increased the burden with regard to overseas employment tax credits, such that people had to leave Canada to find jobs because jobs were not available here, partly because of high taxes.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en 1996, les libéraux ont accru le fardeau fiscal relativement au crédit d'impôt pour emploi à l'étranger.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, forgive me if I am wrong but I imagine that if you were a minister of the crown responsible for administering billions of dollars and you had a report saying that all of a sudden write-offs under your responsibility have increased by nine times, or 700%, you might just take the time to find out why.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pardonnez-moi si je me trompe mais, si vous étiez un ministre chargé de gérer des milliards de dollars et si vous appreniez dans un rapport que les sommes radiées au sein de votre ministère se sont multipliées tout à coup par neuf ou ont augmenté de 700 p. 100, j'imagine que vous vous donneriez probablement la peine de chercher à savoir pourquoi.