Traduction de «calgary we have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particularly in the city of Vancouver, but also in Calgary, we heard from the manufacturers and exporters in British Columbia, business people whose businesses probably have annual revenues of anywhere from $5 million to $10 million.
Nous avons entendu des fabricants et des exportateurs, des gens d'affaires dont le chiffre d'affaires représente probablement entre 5 et 10 millions de dollars, surtout à Vancouver, mais aussi à Calgary.

In conclusion I quote from Terry Moore, a radio announcer in Calgary: We have had it, and you have got to get a handle on this and attack the debt and deficit in Canada and quit playing political games with our future, our children's future, our grandchildren's future and our great-grandchildren's future-because if you don't pull it together, this country will go down the tube.
En conclusion, je voudrais citer les paroles de Terry Moore, un annonceur radiophonique de Calgary: Nous en avons assez. Vous devez prendre en main la situation et vous attaquer à la dette et au déficit au Canada.

Considering our proximity to the City of Calgary, we have always been recognized as being the final leg to the City of Calgary's Ring Road agenda.
Vu la proximité de la ville de Calgary, nous avons toujours été considérés comme le dernier tronçon du boulevard périphérique de la ville de Calgary.

Where that change has taken place, and we have one major project underway in Calgary, we have seen some very positive results.
Là où la modification a été apportée, et un projet majeur est en cours à Calgary, nous avons constaté certains résultats très positifs.

From what I have seen in Edmonton and Calgary, we are learning about the Iroquois, whose lands were down east here, and we are learning about Louis Riel, and he is still considered a traitor in the history books.
D'après ce que j'ai constaté à Edmonton et à Calgary, dans les cours d'histoire, on mentionne les Iroquois qui avaient leurs terres dans cette région-ci, ainsi que Louis Riel, qui est toujours considéré comme un traître dans les manuels.