Vertaling van "calgary north called " (Engels → Frans) :

When the heritage minister used the name Mrs. Milosevic when she called across the floor to the member for Calgary North, was that not an obvious inference?
Quand la ministre du Patrimoine a appelé la députée de Calgary-Nord M Milosevic, n'étaient-ce pas là des propos extrêmes?

I first looked at this phenomenon that was mentioned by my colleague from Calgary North called repressed memory syndrome.
Je me suis tout d'abord penché sur le phénomène mentionné par ma collègue de Calgary-Nord, le syndrome de la mémoire refoulée.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, the so-called Trans-Labrador Highway is a 500-kilometre stretch of gravel road running from Labrador City to Churchill Falls to Goose Bay.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, ce que l'on appelle la route Trans-Labrador est un segment routier de gravier de 500 kilomètres qui relie Labrador City, Churchill Falls et Goose Bay.

My hon. friend from Calgary North spoke earlier about this so-called independence.
Ma collègue de Calgary-Nord a parlé avant moi de cette prétendue indépendance.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development continues to call attention to a quote attributed to me regarding the thoughtfulness of Reform's dissenting opinion to his committee's report.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.); Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines continue d'attirer notre attention sur des paroles que j'aurais dites à propos du caractère réfléchi de l'opinion dissidente du Parti réformiste face au rapport de son comité.