Traduction de «calgary multicultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]
Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]

Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]
Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]

multicultural integration
intégration pluriculturelle

multiculturalism
multiculturalisme

European conference on multicultural society
conférence européenne sur la société multiculturelle

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

multicultural association
association multiculturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have interacted with many cultural groups, having been associated with the Calgary Multicultural Centre for a long period of time, and I never took home the impression that any one cultural group in Canada would be opposed to changing the age of sexual consent.
J'ai été en rapport avec de nombreux groupes culturels, ayant oeuvré durant de longues années pour le Calgary Multicultural Centre, et je n'ai jamais eu l'impression que l'un d'entre eux s'opposerait à la modification de l'âge du consentement à une activité sexuelle.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref) moved: That, in the opinion of this House, the government should transfer the responsibility for cultural preservation to individuals by discontinuing federal multiculturalism programs, relinquishing control of multiculturalism thereby allowing multiculturalism to flourish by giving individuals the freedom to pursue their own cultural ideals.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf) propose: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait remettre aux particuliers la responsabilité de conserver leur culture en mettant fin aux programmes fédéraux de multiculturalisme et en abandonnant le contrôle du multiculturalisme, ce qui lui permettrait de prospérer parce que les particuliers auraient la liberté de poursuivre leurs propres idéaux culturels.

Mrs. Brown (Calgary Southeast), seconded by Mr. Breitkreuz (Yellowhead), moved, That, in the opinion of this House, the government should transfer the responsibility for cultural preservation to individuals by discontinuing federal multiculturalism programs, relinquishing control of multiculturalism thereby allowing multiculturalism to flourish by giving individuals the freedom to pursue their own cultural ideals (Private Members' Business M-364) Debate arose thereon.
M Brown (Calgary-Sud-Est), appuyée par M. Breitkreuz (Yellowhead), propose, Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait remettre aux particuliers la responsabilité de conserver leur culture en mettant fin aux programmes fédéraux de multiculturalisme et en abandonnant le contrôle du multiculturalisme, ce qui lui permettrait de prospérer parce que les particuliers auraient la liberté de poursuivre leurs propres idéaux culturels (Affaires émanant des députés M-364) Il s'élève un débat.

[Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I intend to speak as the official opposition critic for multiculturalism, and I want to thank the hon. member for Calgary Southeast for giving me this opportunity to repeat the position of the Bloc quebecois on the federal government's multiculturalism policy.
Cela garantira la transmission du «bon sens» aux futures générations de Canadiens. [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, c'est à titre de critique pour l'opposition officielle en matière de multiculturalisme que j'interviens et je remercie la députée de Calgary-Sud-Est de l'occasion qu'elle me fournit de réitérer la position du Bloc québécois sur la politique fédérale de multiculturalisme.

The report states clearly that there was a widespread feeling that the government should not be involved in multiculturalism especially in Toronto and Calgary and the notion that multiculturalism policy was ultimately divisive was expressed clearly in Montreal, Toronto and Calgary (1335 ) The study also evaluated the Canadian Race Relations Foundation and the Canadian Heritage Languages Institute, both of which are large components of the multicultural program.
D'après cette étude, il existe un sentiment généralisé, notamment à Toronto et à Calgary, selon lequel le gouvernement ne devrait pas s'occuper de multiculturalisme, et l'idée selon laquelle la politique de multiculturalisme est finalement un facteur de discorde a été exprimée clairement à Montréal, à Toronto et à Calgary (1335) L'étude a aussi fait une évaluation de la Fondation canadienne des relations raciales et de l'Institut canadien des langues patrimoniales, deux composantes importantes du programme de multiculturalisme.