Traduction de «calgary headquarters while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

74 Communication Group Headquarters Detachment Calgary [ 74 Comm Gp HQ Det Calgary ]
Détachement du Quartier général du 74e Groupe des communications, Calgary [ Dét QG 74 Gp Comm Calgary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alliance, for example, has put in place a full-time aboriginal relations lead at its Calgary headquarters, while CTV sends its job postings to various aboriginal associations, such as Quebec Native Women Inc. We also support the racism-free workplace strategy, which helps us to foster inclusive workplaces that can take full advantage of the skills and talents of all Canadians.
Par exemple, Alliance a affecté un chef des relations autochtones à temps plein à son siège social de Calgary, et CTV envoie ses avis d'emplois à diverses associations autochtones, notamment à Femmes autochtones du Québec Inc. Nous appuyons également la Stratégie pour un milieu de travail sans racisme, qui vise à favoriser des milieux de travail inclusifs qui savent tirer pleinement partie des compétences et des talents de tous les Canadiens.

While it is headquartered in Athabasca, Alberta, it has satellites also in Edmonton and Calgary.
Même si l'université est principalement située à Athabasca, en Alberta, elle a des installations secondaires à Edmonton et à Calgary.

Mr. Rob Anders: I remember well during the 1993 election I happened to have been working in the Reform national headquarters in Calgary at the time, and while the general electorate in the city of Calgary did not know what had happened to the Progressive Conservative Party in the rest of the country, I did.
M. Rob Anders: Je me souviens qu'au cours de l'élection de 1993, je travaillais au quartier général national du Parti réformiste à Calgary à l'époque, et bien que les électeurs de la ville de Calgary ne savaient pas ce qui était arrivé au Parti progressiste conservateur dans le reste du pays, moi je le savais.

While our headquarter is located here, in the National Capital Region, we have structured our operations to include regional and district offices in Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa and Calgary.
Bien que son siège soit situé ici, dans la région de la capitale nationale, la commission a structuré ses activités de façon à avoir des bureaux régionaux à Toronto, Montréal, Vancouver, Ottawa et Calgary.

It seems to me quite ludicrous, for instance, that Vancouver is the number five corporate headquarters in Canada while Calgary is number two, when really it is Vancouver that has the geographic location.
Je trouve absurde par exemple que Vancouver soit la cinquième ville du Canada pour le nombre de sièges sociaux d'entreprises alors que Calgary est au deuxième rang, alors que c'est Vancouver qui a le meilleur emplacement géographique.