Traduction de «calgary flames » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall-flame vertical rotary burner [ vertical rotary wall-flame burner | rotary wall flame burner | rotary wall-flame burner | vertical rotary wall flame vaporizing burner | wall-flame-type oil burner | wall-flame-type vertical rotary ]
brûleur à vaporisation à coupelle rotative à axe vertical

yellow flame burner [ yellow-flame burner | luminous flame burner | diffusion flame burner | diffusion-flame burner | long-flame burner | long flame burner ]
brûleur à gaz à flamme blanche [ brûleur à flamme blanche | brûleur sans mélange préalable de l'air et du gaz | brûleur sans mélange préalable de gaz et d'air | brûleur sans mélange préalable air-gaz | brûleur à flamme de diffusion | brûleur à longue flamme ]

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

oxidizing flame | oxidising flame | excess oxygen flame | excess-oxygen flame | oxidation flame
flamme oxydante

gantry flame cutter | gantry flame planer | multiple beam flame planing machine | triple beam flame planing machine
banc d'oxycoupage | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

flame resistant | flame-resistant flame-resistant
résistent à la flamme

flame bonding | flame fusion | flame laminating | heat laminating | thermal laminating
doublage à la flamme | doublage thermique

flame mail | flame | flame e-mail
message incendiaire | réponse incendiaire | coup de feu | courrier incendiaire | flamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those members in the House who do not know what the Saddle Dome is, it is a hockey rink, a facility used in Calgary to house the Calgary Flames, the major tenant, and other programs and events throughout the year.
Pour les députés qui ignorent ce qu'est le Saddle Dome, je précise que c'est une patinoire, située à Calgary, où joue l'équipe de hockey des Flames de Calgary, qui en est le principal locataire. D'autres programmes et événements y ont lieu toute l'année.

The Calgary Flames are owned by nine Calgary businessmen.
Les Flames de Calgary appartiennent à neuf hommes d'affaires de Calgary.

We have also been successful on the social side with our connection to the Calgary Stampede Board, the Calgary Flames and Stampeders, and our regimental mess dinners hosting the chief of fire, the chief of police, local politicians and prominent Calgary business people.
Nous avons également été actifs sur le plan social, en établissant un lien avec le conseil d'administration du Stampede de Calgary, les Flames et les Stampeders de Calgary. Nous accueillons lors de nos dîners réglementaires le chef des services d'incendie, celui de la police, des politiciens locaux et d'influents gens d'affaires de Calgary.

Today the city of Calgary mourns the loss of our super hero Theoren Fleury, traded by the Calgary Flames to the Colorado Avalanche.
Aujourd'hui la ville de Calgary pleure la perte de son super héros Theoren Fleury, que les Flames de Calgary ont échangé à l'Avanlache du Colorado.

In summary, the Calgary Flames ownership is committed to the support of hockey in Canada, to continue to play an important role in our community, and to stay in Calgary with a competitive team.
En bref, les propriétaires des Flames de Calgary sont déterminés à appuyer le hockey au Canada, à continuer à jouer un rôle important au niveau local et à rester à Calgary avec une équipe compétitive.