Vertaling van "calgary centre yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]
Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]

Calgary Sexual Health Centre [ Calgary Birth Control Association ]
Calgary Sexual Health Centre [ Calgary Birth Control Association ]

11 Health Services Centre Detachment Calgary [ 11 H Svcs C Det Calgary ]
11e Centre des Services de santé - Détachement Calgary [ 11 C Svc S Dét Calgary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his reply yesterday, the hon. member for Calgary Centre observed that the Speech from the Throne had little information or depth, denoting the government's lack of plans for the country.
Hier, dans sa réponse au discours du Trône, le député de Calgary-Centre faisait observer que ce discours manquait de profondeur, soulignant notamment que le gouvernement n'avait pas de plan d'ensemble pour le pays.

The right hon. member for Calgary Centre yesterday raised this point of order, and I will again quote to the House Standing Order 110(1):
Hier, le député de Calgary-Centre a fait ce rappel au Règlement, et je cite encore une fois le paragraphe 110(1) du Règlement:

I refer to a very profound one-minute statement made by my colleague from Calgary Centre yesterday, and I know that Liberals would want to hear it again: In opposition the Liberals howled at Brian Mulroney with righteous indignation over his government's use of time allocation to ram through legislation.
Je voudrais revenir sur une déclaration extrêmement profonde, d'une durée d'une minute, que mon collègue de Calgary-Centre a faite hier, et je sais que les libéraux voudront l'entendre à nouveau: Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition, les libéraux protestaient avec une vertueuse indignation contre Brian Mulroney, dont le gouvernement recourait à l'attribution de temps pour faire adopter des projets en loi en vitesse.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, the National Quality Institute announced yesterday that the 1998 Canada Award of Excellence has been won by an Alberta Company, in fact a Calgary based company.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, l'Institut national de la qualité a annoncé hier que le Prix Canada pour l'excellence en affaires de 1998 avait été décerné à une entreprise albertaine, plus précisément une entreprise de Calgary.

As a matter of fact, there is an argument to be made that the legislation by my colleague from Calgary Centre, in its own way, in many details is superior to the legislation that the solicitor general brought forward yesterday.
D'ailleurs, on pourrait dire que, à bien des égards, le projet de loi du député est supérieur à celui du solliciteur général.