Traduction de «calgary based think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ends-based thinking
raisonnement fondé sur la finalité

rules-based thinking
raisonnement fondé sur des règles

process-based thinking
réflexion en termes de processus [ raisonnement en termes de processus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): I just wanted to say that based on the questions Mr. Morrison asked of Mr. Burtch, noise and I think a couple of others were already covered under other regulations or under other acts.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): D'après la réponse qu'a donnée M. Burtch à la question de M. Morrison, il semble que le bruit et deux ou trois autres choses sont déjà réglementés par d'autres lois ou règlements.

The paper had interviewed Robert Roach, the senior policy analyst for the Calgary based think tank, the Canada West Foundation.
Ce journal avait interviewé Robert Roach, analyste principal du groupe de réflexion Canada West Foundation, qui a son siège à Calgary.

Based on your acceptance of this term over many months and indeed the past number of years, I think members are entirely within reason, as was the member for Calgary Centre-North, to have used it today (1520) The Speaker: I am more than happy to look into the matter further and I will certainly get back to the House.
Comme vous avez accepté cette expression depuis des mois et même ces dernières années, je crois que les députés, comme le député de Calgary-Centre-Nord, avaient entièrement raison d'utiliser cette expression aujourd'hui (1520) Le Président: Je me ferai un plaisir d'examiner plus longuement la question et de faire rapport à la Chambre.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, based on his past experience after the referendum in 1980, does the Prime Minister really think it is wise to enter into constitutional negotiations with a PQ government which has lost its own constitutional mandate and which could well find itself isolated and weak at the bargaining table?
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, d'après sa propre expérience à la suite du référendum de 1980, le premier ministre croit-il vraiment qu'il serait judicieux d'entamer des négociations constitutionnelles avec un gouvernement péquiste qui a perdu son propre mandat constitutionnel et qui pourrait bien se trouver isolé et faible à la table de négociations?

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): I'd just like to say that I think for pretty much everybody sitting around this table, people vote primarily based on party, some people vote based on party leader, and last and least they vote based on their local candidate.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Je tiens à dire que, comme c'est le cas de presque tous ceux qui sont ici à cette table, les gens votent surtout en fonction du parti, un certain nombre votent aussi pour le chef du parti et il y a en a quelques-uns qui votent pour leur candidat local.