Traduction de «calendar days rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrel-day | barrels per calendar day | barrels per day | BCD [Abbr.] | BD,B/D,b/d [Abbr.] | BPD,bpd [Abbr.]
barils par jour | b/j [Abbr.]

calendar day | civil day | natural day | day
jour civil | jour | j | d | jour de calendrier

barrels per calendar day
barils par jour calendrier | barils par jour civil

calendar day
jour calendaire

calendar day
jour civil [ journée civile ]

barrels per calendar day | B.P.C.D. | BCD
barils/jour civil

barrels per calendar day
barils par jour calendaire [ barils par jour civil ]

working calendar day
jour civil ouvrable

per capita per calendar day
par habitant et par jour

page-a-day calendar (1) | tear-off calendar (2)
éphéméride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've heard the testimony from the witnesses, and I'd like to propose an amendment that would require the minister to report within the first 10 sitting days that Parliament sits in each new calendar year, rather than January 31.
J'ai entendu les témoins exprimer leurs préoccupations et j'aimerais proposer un amendement exigeant que le ministre fasse un rapport dans les 10 premiers jours de séance du Parlement au cours de chaque année civile, plutôt que le 31 janvier.

– Paragraph 2 is amended to provide that Member States reply to the consultation requests within five calendar days rather than seven.
– Le paragraphe 2 est modifié pour disposer que les État membres répondent aux demandes de consultation dans un délai de cinq jours calendaires, au lieu de sept.

Mr. Brent St. Denis: If there's agreement, we can keep the 11 a.m. slot on our calendars if we can just make a deal that every effort will be made to have appropriate officials here only for the purposes of a general, overall briefing—what this acronym is, what that means, definitions and so on—for Thursday, rather than lose a valuable day in the committee calendar.
M. Brent St. Denis: Entendons-nous et ne rayons pas de notre agenda le rendez-vous de 11 heures si nous parvenons à y convoquer les fonctionnaires pouvant nous donner une bonne séance d'information générale, par exemple, nous expliquer les acronymes, éclaircir certains points, nous donner des définitions et ainsi de suite. C'est ce que nous pourrions faire jeudi plutôt que de perdre une précieuse journée de travail.

So on the amendment Mr. Stanton put forward, maybe I'd rather have his original idea. If you look at the calendar, 30 days after the election in Ontario puts us past October 31.
D'après le calendrier, 30 jours après les élections en Ontario, ça nous amène au 31 octobre.

However, the level of administrative expenditure would remain unchanged, bearing in mind that the expenditure estimate relates only to 204 days rather than a full calendar year.
Néanmoins, le niveau des dépenses administratives serait inchangé, compte tenu du fait que les estimations de dépense ne concernent que 204 jours, et non pas une année calendaire complète.

First is the establishment of a permanent register of electors. Second is the establishment of a 36-day calendar rather than the present 47-day calendar for the the holding of federal election campaigns.
Premièrement, il y a l'établissement d'un registre permanent des électeurs; deuxièmement, la réduction du de la durée de la campagne, qui passe de 47 à 36 jours pour les élections fédérales.

As I go over the calendar it is rather interesting that she guides us to International Artists Day, the anniversary of the Canadian flag and the week of solidarity with people struggling against racial discrimination. But, guess what?
Or, en regardant le calendrier, je constate qu'il mentionne la Journée internationale des artistes, l'anniversaire du drapeau du Canada et la Semaine de la solidarité avec les personnes qui luttent contre la discrimination raciale, mais que vois-je?