Vertaling van "calculations need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculating construction supplies needs | calculation of construction supplies needs | calculate needs for construction supplies | calculation of needs for construction supplies
calculer des besoins en fournitures pour une construction

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

assess electrical equipment needs | electrical equipment needs assessing | make electrical calculations | making electrical calculations
faire des calculs électriques

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No extra conversion calculations need be made when paying for goods and services: there is immediate price comparability.
Aucune conversion n'est plus nécessaire lorsqu'on achète des biens ou des services: les prix sont immédiatement comparables.

Senator Massicotte: When you are negotiating those issues, some calculations must indicate whether the country's interest is being served, and those calculations need to be made. Right?
Le sénateur Massicotte : Quand vous négociez ces points, il y a sûrement des calculs qui disent, on poursuit l'intérêt du pays et ces calculs doivent être faits, non?

It is a dramatic change from the way child support is currently calculated. Currently, child support is calculated based on means and needs: the means of the parents and the needs of the child.
Il s'agit d'un changement radical par rapport à la méthode actuelle de calcul des pensions alimentaires pour enfants, à savoir que le soutien alimentaire pour enfants est calculé d'après des ressources et des besoins: les ressources des parents et les besoins de l'enfant.

To ensure a common approach to the application of the comparative methodology framework by the Member States, it is appropriate for the Commission to establish the key framework conditions needed for net present value calculations such as the starting year for calculations, the cost categories to be considered and the calculation period to be used.
Afin de veiller à ce que les États membres appliquent le cadre méthodologique comparatif selon une approche commune, il convient que la Commission fixe les principales conditions générales nécessaires pour calculer la valeur actualisée nette, comme l’année de départ des calculs, les catégories de coût à prendre en compte et la période de calcul à utiliser.

Member States shall calculate the energy performance of measures/packages/variants by calculating, for the nationally defined floor area, first the energy needed for heating and cooling.
Les États membres calculent la performance énergétique des mesures/groupes/variantes en calculant, pour la surface au sol définie au niveau national, d’abord l’énergie nécessaire au chauffage et au refroidissement.

They might need to be first discounted back from the estimated economic lifetime to the end of the calculation period and in a second step discounted back to the beginning of the calculation period.
Il pourrait être nécessaire de les rapporter, par actualisation de la durée de vie économique estimée, d’abord au terme puis au début de la période de calcul.

The energy performance of a building shall be determined on the basis of the calculated or actual annual energy that is consumed in order to meet the different needs associated with its typical use and shall reflect the heating energy needs and cooling energy needs (energy needed to avoid overheating) to maintain the envisaged temperature conditions of the building, and domestic hot water needs.
La performance énergétique d’un bâtiment est déterminée sur la base de l’énergie calculée ou réelle consommée annuellement afin de satisfaire les différents besoins relatifs à son utilisation normale et correspond aux besoins énergétiques de chauffage et de climatisation (énergie nécessaire pour éviter une température excessive) permettant de maintenir les conditions de température prévues du bâtiment, et aux besoins domestiques en eau chaude.

It found that the current provisions concerning the reference period over which the working week is calculated needed simplifying.
Elle s'est aperçue qu'il fallait simplifier les dispositions actuelles sur la période de référence servant à calculer la durée de la semaine de travail.

To calculate equalization, we would need a better way to calculate property tax capacity.
Dans le calcul de la péréquation, il faudrait avoir une meilleure mesure pour le calcul de la capacité fiscale sur le plan des impôts fonciers.

This convoluted calculation is done because the government still needs to include benefits in total income for purposes of calculating the GST credit, child tax benefit and the provincial tax credits.
Ces calculs compliqués se font parce que le gouvernement doit toujours tenir compte de ces prestations dans le revenu total aux fins du calcul du crédit pour TPS, de la prestation fiscale pour enfants et des crédits d'impôt provinciaux.