Traduction de «calculation general holiday pay - section v » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calculation of General Holiday Pay - Section V
Calcul de l'indemnité de jour férié légal - section V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The method of calculating general holiday pay is:
Méthode de calcul de l’indemnité de jour férié :

First, we will be simplifying the calculation for holiday pay for employees from the nine annual paid general holidays provided for in the code.
Pour commencer, nous simplifierons le calcul de la rémunération des neuf jours fériés prévus par le code.

The current method of calculating general holiday pay is highly complex and difficult to apply.
La méthode de calcul actuelle est très complexe et difficile à utiliser.

A new formula will be put in place to simplify the calculation of holiday pay.
Une nouvelle formule sera adoptée pour simplifier le calcul de l'indemnité de congé.

However, there are some difficulties with the current provisions in terms of the calculation of holiday pay because the rules vary depending on whether the employee is paid on a monthly, weekly, hourly or daily basis, whether the hours of work vary, and whether the employee is paid on commission or a mileage basis, et cetera.
Toutefois, les dispositions actuelles présentent certaines difficultés sur le plan du calcul de l'indemnité de congé, parce que les règles varient selon que l'employé touche une rémunération mensuelle, hebdomadaire, horaire ou journalière, que les heures de travail varient et que l'employé est payé à la commission ou au kilométrage, et cetera.