Traduction de «calculated formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of maturities in the formula for calculating positions
nombre d'échéances dans la matrice de calcul des positions

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

formula for calculating maximum yield
formule pour le calcul de la rente maximale du sol

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

formula room | infant formula room | milk formula room | milk kitchen
biberonnerie | salle des boires

calculator with postfix notation logic | calculator with reverse-Polish notation logic | calculator with suffix notation logic
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse

Koschmieder's visibility formula | airlight formula
formule de visibilité de Koschmieder | formule de la lumière de l'air

bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding
allaitement artificiel | allaitement au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it shall include a calculation formula, specific indicators, risk classes for members, thresholds for risk weights assigned to specific risk classes, and other necessary elements.
Ces orientations comportent en particulier une formule de calcul, des indicateurs spécifiques, des catégories de risque pour les membres, des seuils pour les pondérations des risques attribuées à chacune des catégories de risque, et d’autres éléments nécessaires.

a detailed description of the calculation-based methodology applied, including a list of input data and calculation formulae used, a list of the tiers applied for activity data and all relevant calculation factors for each of the source streams to be monitored.
une description détaillée de la méthode fondée sur le calcul appliquée, y compris une liste des données et des formules de calcul utilisées, une liste des niveaux appliqués pour les données d’activité et de tous les facteurs de calcul pertinents pour chacun des flux à surveiller.

(a)a detailed description of the calculation-based methodology applied, including a list of input data and calculation formulae used, a list of the tiers applied for activity data and all relevant calculation factors for each of the source streams to be monitored.
a)une description détaillée de la méthode fondée sur le calcul appliquée, y compris une liste des données et des formules de calcul utilisées, une liste des niveaux appliqués pour les données d’activité et de tous les facteurs de calcul pertinents pour chacun des flux à surveiller.

the procedures, responsibilities, data sources and calculation formulae for determining and recording the distance per aerodrome pair.
les procédures, les responsabilités, les sources d’information et les formules de calcul utilisées pour déterminer et consigner la distance par paire d’aérodromes.

the method and any calculation formulae used to determine the annual NO emissions and the corresponding CO2(e) values of each emission source.
la méthode et les formules de calcul appliquées pour déterminer les émissions annuelles de NO et les valeurs correspondantes de CO2(e) de chaque source d’émission.

any calculation formulae used for data aggregation and used to determine the annual emissions of each emission source.
toutes les formules de calcul utilisées pour l’agrégation de données et pour déterminer les émissions annuelles de chaque source d’émission,

In order to ensure that the same treatment is applied to all insurance and reinsurance undertakings calculating the Solvency Capital Requirement (SCR) pursuant to Directive 2009/138/EC on the basis of the standard formula, or to take account of market developments, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in relation to the calculation of the SCR on the basis of the standard formula.
Pour garantir que le même traitement est appliqué à toutes les entreprises d'assurance et de réassurance dans le calcul du capital de solvabilité requis (CSR) conformément à la directive 2009/138/CE sur la base de la formule standard, ou pour tenir compte des évolutions du marché, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués en ce qui concerne le calcul du CSR sur la base de la formule standard.

using the standards specified in Articles 6 and 8, showing the calculation of the N – 1 formula, the assumptions used, including those for the calculation of the N – 1 formula at regional level, and the data necessary for such calculation;
en appliquant les normes décrites aux articles 6 et 8, en détaillant le calcul de la formule N – 1, les hypothèses utilisées, y compris celles utilisées pour le calcul de la formule N – 1 au niveau régional, et les données nécessaires pour ce calcul;

Notwithstanding that traditionally different appropriate conversion factors have been used for the calculation of the protein content from the nitrogen content of different protein sources, recent scientific advice indicates that for the specific purposes of calculating the protein content of infant formulae and follow-on formulae it is appropriate to use a single conversion factor adapted to these products.
En dépit du fait que, jusqu'à présent, des facteurs de conversion appropriés différents ont été utilisés pour calculer la teneur en protéines à partir de la teneur en azote de différentes sources protéiques, il ressort d'avis scientifiques récents que, pour le calcul spécifique de la teneur en protéines des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, il convient de recourir à un seul facteur de conversion adapté à ces produits.

(b) When the dose previously accumulated is known with certainty and is below the dose calculated according to the basic formula, doses may be accumulated at the rate of 3 rem per 13 weeks as long as the maximum permissible dose calculated according to the basic formula has not been reached.
b) Lorsque est connue de façon certaine la dose antérieurement cumulée et lorsqu'elle reste en-dessous de la dose déterminée par la formule de base, une cumulation des doses au rythme de 3 rem par 13 semaines peut être tolérée aussi longtemps que la dose maximum admissible calculée par la formule de base n'a pas été atteinte.