Vertaling van "calafat-vidin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vidin [ Bononia ]
Vidin

Vidin region
région de Vidin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Corridor IX: from the Ukrainian and Moldavian borders to the Bulgarian border, an accent being put on the road and rail accesses to the new bridge on the Danube in Calafat-Vidin.
* Corridor IX: des frontières ukrainienne et moldave vers la frontière bulgare, en insistant sur les accès routiers et ferroviaires au nouveau pont sur le Danube à Calafat-Vidin.

The New Europe Bridge, formally known as the Calafat-Vidin Bridge, forms an essential part of the EU's priority road and rail transport corridors, and is expected to radically reduce the travel time for passengers and freight between South East Europe, Turkey and Central Europe.
Le pont de la nouvelle Europe, connu officiellement sous le nom de pont Calafat‑Vidin, est un élément essentiel des corridors de transport routier et ferroviaire prioritaires de l’Union européenne, et devrait réduire considérablement le temps de trajet pour les passagers et les marchandises en transit entre l’Europe du Sud-Est, la Turquie et l’Europe centrale.

The Strategy gave impetus to the completion of the Calafat-Vidin Bridge, linking Romania and Bulgaria - only the second bridge along the 630 km river section of the border. New research projects on innovative vessels, like project NEWS to renew the Danube fleet.
La stratégie a donné l'impulsion nécessaire à l'achèvement du pont Calafat-Vidin reliant la Roumanie à la Bulgarie — ce pont est le deuxième point de passage du fleuve, qui constitue aussi une frontière nationale sur 630 km. De nouveaux projets de recherche sur des navires innovants, tels que le projet «NEWS» visant le renouvellement de la flotte de la région du Danube.

Among the projects which the Commissioner will visit during his tour are the following: the East of Vienna river project, the “Business Incubator BIOS” in north-east Croatia and the Calafat-Vidin Bridge, where he will see a joint rescue exercise on the Danube River at the border between Romania and Bulgaria.
Au nombre des projets qui seront présentés au commissaire durant son déplacement figurent le «East of Vienna river project », le «Business Incubator BIOS» dans le nord-est de la Croatie et le pont Calafat-Vidin, où le commissaire assistera à un exercice conjoint sur le Danube, à la frontière entre la Roumanie et la Bulgarie.

The EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will today mark an historic moment between Bulgaria and Romania, and the neighbouring regions of Vidin and Calafat, when he attends the inaugural opening of a bridge linking the two countries.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, présidera aujourd’hui à un moment historique entre la Bulgarie et la Roumanie, et les régions voisines de Vidin et de Calafat, en participant à l'ouverture inaugurale d’un pont reliant les deux pays.

The connection to corridor E implies equipping the Burgas-Sofia section and the Sofia-Vidin-Calafat and Calafat-Curtici sections in Romania (PP22).
La connexion au corridor E nécessite d’équiper le tronçon Bourgas-Sofia et Sofia-Vidin-Calafat et Calafat-Curtici en Roumanie (PP22)

In terms of the Sofia link with the EU network, a major step was taken with the signing of the contract for the construction of the road and rail bridge over the Danube at Vidin-Calafat, financed by the ISPA Fund.
En ce qui concerne la liaison de Sofia avec le réseau de l’Union européenne, un pas important a été franchi avec la signature du contrat pour la construction du pont routier ferroviaire sur le Danube, à Vidin-Calafat, financé par le Fonds ISPA.

The following are examples of projects which will either move into action this year or will be budgeted in 1994 for action later: development of a ferry terminal in Calafat, Romania; upgrading customs procedures between Romania and Hungary at Nagylak/Nadlac; cofinancing with the EIB, the EBRD and the IBRD of the rehabilitation of roads in Romania; the uprading of the road from Vidin to Sofia; and the upgrading of the road from Tirana to Dures and Rogozhine.
Parmi les projets qui seront mis en oeuvre cette année ou qui seront budgétisés en 1994 pour être réalisés plus tard, on citera les exemples suivants: construction d'un terminal ferry à Calafat (Roumanie); amélioration des procédures douanières entre la Roumanie et la Hongrie à Nagylak/Nadlac; cofinancement, avec la BEI, la BERD et la BIRD, de la réhabilitation de routes en Roumanie; rénovation de la route Vidin-Sofia; enfin, amélioration de la route Tirana-Dures-Rogozhine.