Traduction de «caisse de dépôt in quebec were quite adequate » (Anglais → Français) :

I am quite opposed to that. I was opposed to it when I was at the Caisse de dépôt, but, as a result of a revision in this area, Quebec's Deputy Minister of Finance now sits on the board of the Caisse de dépôt du Québec.
Je suis assez opposé à cela; je l'étais à la Caisse de dépôt, mais dans la révision des choses, le sous-ministre des Finances du Québec siège maintenant à la Caisse de dépôt du Québec.

The moderators were Sergey Vassiliev, Deputy Chairman of Vnesheconombank, and Robert Tessier, Chairman of the Board of Caisse de dépôt et placement du Québec.
Sergey Vassiliev, vice-président de la Vnesheconombank, et Robert Tessier, président du Conseil d’administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec, ont été les animateurs des débats.

There's Pierre Arbour, who was quite involved in the Caisse de dépôt in Quebec.
Pierre Arbour qui a travaillé pour la Caisse de dépôt du Québec.

Senator Joyal: The minister is satisfied, therefore, that the situation of the fund will differ from that of the caisse de dépôt, concerning which the Auditor General of Quebec appeared before the parliamentary commission reviewing the activities of the caisse de dépôt last fall, complaining that he did not have access to the information he needed to guarantee that the activities of the caisse were being carried out in the best interests of the taxpayers of Quebec.
Le sénateur Joyal: Donc, le ministre est satisfait que la situation du fonds sera différente de celle de la Caisse de dépôt puisque le vérificateur général du Québec, vis-à-vis la Caisse de dépôt, s'est plaint lors de son témoignage à la commission parlementaire sur les activités de la Caisse de dépôt l'automne dernier qu'il n'avait pas accès aux informations nécessaires pour lui permettre de garantir que les activités de la caisse se faisaient aux meilleurs intérêts des contribuables québécois.

The objectives of the Caisse de dépôt in Quebec were quite adequate for a long time; they supported job creation and economic growth.
Les objectifs de cette Caisse dans la province de Québec étaient très bien pour la province de Québec pendant longtemps, pour la création d'emplois, pour l'augmentation de l'économie québécoise.