Traduction de «caging rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

plan cage mooring system in aquaculture | planning aquaculture cage mooring system | aquaculture cage mooring system designing | plan aquaculture cage mooring system
planifier un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

throwing cage [ cage | safety cage | protection cage | protection net ]
cage de protection [ cage | filet de protection ]

cage fish culture [ cage rearing | cage farming | cage culture | net culture ]
pisciculture en cage [ élevage en cages | élevage en cage | élevage en nasses ]

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

cage culture | cage farming | cage rearing
élevage en cage | pisciculture en cage

cage layer | caged layer | cage-reared layer
pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage

PAM squirrel-cage motor [ pole amplitude modulated squirrel-cage motor | pole amplitude modulation squirrel-cage motor ]
moteur PAM à cage d'écureuil [ moteur à cage d'écureuil à modulation de l'amplitude des pôles ]

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another engineering student of mine did a bunch of studies for three years on the modeling, the use of solar-generated electricity for all winch systems, so rather than having a vessel like a skiff running for a 10-hour day to run hydraulic winches to lift cages up and down, we have now been able to show that we can set up solar panel arrays and run electric winches for 10 hours a day without any problem, with no noise, no use of fuel, etcetera, and we can save up to $100,000 in fuel costs alone per year per farm.
Un autre de mes étudiants en génie a réalisé des études pendant trois ans sur la modélisation, l'utilisation d'énergie solaire pour faire fonctionner tous les systèmes de treuils. Par conséquent, plutôt que d'utiliser une espèce de rameur qui roule se déplace 10 heures par jour pour faire fonctionner les treuils hydrauliques et soulever et descendre les cages, nous avons pu prouver que nous pouvons utiliser des batteries de cellule solaire pour faire fonctionner des treuils électriques pendant 10 heures par jour sans aucun problème, sans bruit, sans utilisation de carburant, et cetera, ce qui permet d'économiser jusqu'à 100 000 $ en carburant par année et par élevage.

This annual report, though, is yet more evidence that it is not, perhaps, really a predator, but rather a toothless creature sitting in a cage.
Pourtant, ce rapport annuel prouve une nouvelle fois qu’elle n’est peut-être pas un vrai prédateur, mais plutôt une créature édentée enfermée dans une cage.

Treatment of garlic capsules (in exactly the same concentration as the raw product) as a medicine, attracting an onerous authorisation procedure. Complete absence (or inadequacy) of parallel import procedures for medicines or for pesticides, obliging products imported in parallel to undergo the same testing as the (identical or almost identical) authorised proprietary product has already gone through. Subjecting animal cages, road traffic equipment and other products to heavy type approval procedures based on outdated product specifications rather than straightforward functional performance tests.
assimilation des gélules d'ail (présentant exactement la même concentration que le produit brut) à un médicament, ce qui entraîne une coûteuse procédure d'autorisation; absence totale (ou inadéquation) de procédures d'importation parallèle pour les médicaments ou les pesticides, si bien que les produits importés en parallèle doivent faire l'objet des mêmes essais que ceux auxquels a déjà été soumis le produit de marque autorisé (identique ou quasiment identique); assujettissement des cages pour animaux, des équipements de circulation routière et d'autres produits à des procédures d'homologation lourdes, fondées davantage sur des spécifications de produits dépassées que sur des essais fonctionnels simples.

To allow the industry to adapt and to provide the opportunity to improve the alternative systems of production it is proposed to phase out the use of the present battery cages rather than to ban the battery cage system immediately.
Pour permettre à l'industrie de s'adapter et de lui offrir la possibilité d'améliorer les systèmes alternatifs de production, la Commission propose l'abolition progressive de l'utilisation des cages en batterie plutôt que leur interdiction immédiate.

If our system doesn't change the lives, then we should condemn what we're doing in the caging, rather than simply recondemn the young person.
Si notre système ne change pas les vies, alors nous devrions condamner ce que nous faisons dans le cadre de l'incarcération plutôt que de simplement condamner à nouveau l'adolescent.

Rather, it's a continuing problem, with growing international and domestic evidence and a long list of unanswered questions that give rise to the fears of the CSA and many others that the current and potential damage from open net-cage aquaculture will have serious negative impacts on valuable fish habitat and wild fish resources as well as on the viability and the continuation of many commercial, recreational, and aboriginal fisheries.
Il s'agit plutôt d'un problème constant constaté de plus en plus tant au Canada qu'à l'étranger, avec une longue liste de questions sans réponse qui inquiètent la CSA et bien d'autres qui craignent que les dommages actuels et potentiels causés par l'aquaculture avec cages en filet auront un impact négatif grave sur l'habitat des poissons et les ressources en poisson sauvage et sur la viabilité et l'avenir de bon nombre de pêches commerciales, récréatives et autochtones.