Vertaling van "cadmium will come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cadmium extraction level | quantity of cadmium extracted
quantité de cadmium cédée | quantité de cadmium extraite | taux d'extraction de cadmium

cadmium emphysema | emphysema caused by cadmium
emphysème cadmique | emphysème pulmonaire cadmique

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

meeting will come to order
séance est ouverte/la

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

cadmium
cadmium

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be better for solar cells to be included so that they are subject to fair competition, and alternatives to those containing cadmium will come onto the market sooner.
Il conviendrait d’inclure les cellules solaires afin qu’elles soient soumises à une concurrence équitable; ainsi, des alternatives aux cellules contentant du cadmium apparaîtront plus rapidement sur le marché.

to consider at Community level marketing and use restrictions in Council Directive 76/769/EEC (5) (Marketing and Use Restrictions Directive) for brazing sticks and jewellery containing cadmium intended to come into contact with the skin.
d'envisager, au niveau de la Communauté, une limitation de mise sur le marché et de l'emploi au titre de la directive 76/769/CEE (5) (limitation de la mise sur le marché et de l'emploi) des baguettes de brasage et des bijoux contenant du cadmium,

The actual amount of cadmium that we in Europe absorb through our environment is considerably below the level regarded by the WHO as harmful to health, and it is worth noting that only about one per cent of it comes from batteries.
La quantité réelle de cadmium absorbée quotidiennement par l’environnement en Europe est bien inférieure au niveau considéré par l’OMS comme étant dangereux pour la santé, et vous noterez qu’un pour cent seulement provient des piles.

It concerns the possible migration of lead and cadmium from ceramic articles which, in their finished state, are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose.
Elle concerne la cession éventuelle de plomb et de cadmium par les objets céramiques qui, à l'état de produits finis, sont destinés à être mis en contact ou sont mis en contact, conformément à leur destination, avec les denrées alimentaires.

In this specific case, the Commission adopted limits for lead and cadmium to come into force in April 2002.
Dans ce cas spécifique, la Commission a adopté des valeurs limites pour le plomb et le cadmium qui doivent entrer en vigueur en avril 2002.

They also come from the same firms as make nickel-cadmium batteries, at any rate many have experience with them, and that would be my recommendation, instead of rushing straight to a ban.
Elles sont produites par les mêmes firmes qui produisent les piles nickel-cadmium, ou du moins bon nombre d’entre elles disposent d’une expérience en la matière.

I must admit that my views on points of detail have changed many times, but I have come to the conclusion that, while backing a closed-loop recycling system for cadmium batteries in the medium term, we should be looking in the long term for the replacement of such batteries because of their toxicity.
Je dois admettre que mes points de vue sur des détails ont changé à de nombreuses reprises, mais je conclus que tout en soutenant un système de recyclage en circuit fermé pour les piles au cadmium à moyen terme, nous devons à long terme envisager le remplacement de ces piles en raison de leur toxicité.

Whereas in most of the Member States ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs are subject to mandatory provisions for protecting human health which lay down limits for the extractable quantities of lead and cadmium;
considérant que, dans la plupart des États membres, les objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires sont soumis à des dispositions impératives visant à protéger la santé humaine, relatives à la limitation des quantités de plomb et de cadmium extractibles;

2. This Directive concerns the possible migration of lead and cadmium from ceramic articles which, in their finished state, are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose.
2. La présente directive concerne la cession éventuelle de plomb et de cadmium par les objets céramiques qui, à l'état de produits finis, sont destinés à être mis en contact ou sont mis en contact, conformément à leur destination, avec les denrées alimentaires.

Only ceramic objects intended to come into contact with foodstuffs must be accompanied by a written declaration from the manufacturer or seller stating that they do not exceed the maximum limits for the transfer of lead and cadmium.
Seuls les objets céramiques destinés à être en contact avec les aliments doivent être accompagnés d'une déclaration écrite du fabricant ou du vendeur qui assure que ceux-ci respectent les limites maximales de cession du plomb et du cadmium.