Traduction de «cadman meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by flats is meant
on entend par plain-pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only problem is that the bills that have been brought forward, like this one, Bill C-64 on vehicle identification number removal, do not reflect the spirit of what Chuck Cadman meant when he wanted to make sure that there were some teeth in the bill.
Le seul problème, c'est que les projets de loi qui ont été présentés, comme le projet de loi C-64 sur l'enlèvement des numéros d'identification de véhicules, ne traduisent pas les intentions de Chuck Cadman lorsqu'il voulait s'assurer que le projet de loi aurait du mordant.

They will have to explain what the Prime Minister meant when he talked about “financial considerations” offered to Chuck Cadman to try to buy his vote.
Ils devront expliquer ce que le premier ministre voulait dire quand il parlait des « considérations financières » qui ont été offertes à Chuck Cadman pour tenter d'acheter son vote.

The Conservatives who phonily wrap themselves in accountability would rather shut down the committee than be forced to explain what the Prime Minister meant when he referred to “financial considerations” with respect to their offer to Mr. Cadman.
Les conservateurs, qui se targuent faussement d'être les champions de la responsabilité, préfèrent mettre fin aux travaux du comité au lieu d'expliquer ce que le premier ministre voulait dire quand il a parlé de « considérations financières » au sujet de l'offre faite à M. Cadman.

Will the Prime Minister finally explain to Canadians what he meant when he spoke of the “financial considerations” presented to Chuck Cadman?
Le premier ministre va-t-il enfin expliquer aux Canadiens ce qu'il voulait dire quand il a parlé de « considérations financières » présentées à Chuck Cadman?

When will he tell Canadians what he meant by the “financial considerations” Chuck Cadman would have received if there had been an election?
Quand dira-t-il aux Canadiens de quoi il parlait lorsqu'il parlait des « considérations financières » que Chuck Cadman aurait eues s'il y avait eu une élection?