Vertaling van "cadence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cadence
cadence

On 27 March 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Magna Presstec AG, a subsidiary of Magna International INC (‘Magna’, Austria) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Cadence Innovation s.r.o (‘Cadence’, Czech Republic) by way of purchase of shares.
Le 27 mars 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Magna Presstec AG, appartenant au groupe Magna International INC («Magna», Austriche), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Cadence Innovation s.r.o («Cadence», République tchèque) par achat d'actions.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5488 — Magna/Cadence Innovation, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5488 — Magna/Cadence Innovation, à l'adresse suivante:

In conclusion, the feeling of the working population indicates that much still needs to be done as regards work control and work organisation preventing high cadences and repetitive work and also psychosocial risks.
En conclusion, les impressions de la population active montrent que beaucoup d'efforts restent à faire quant au contrôle et à l'organisation du travail dans le sens de la prévention des rythmes de travail élevés, des mouvements répétitifs et des risques psychologiques.