Vertaling van "cabotage penetration rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of penetration [ ROP | penetration rate | penetration speed | drilling rate | feed rate | rate of advance | advance ]
avancement [ avancement du forage | vitesse d'avancement | vitesse de pénétration ]

cork wine penetration rate [ cork stopper wine penetration rate ]
taux de couleuses

drilling rate | penetration rate | drilling speed | penetration | footage
vitesse d'avancement | taux de pénétration | pénétration | avancement | taux d'avancement

penetration rate | penetration speed
vitesse instantanée d'avancement

penetration rate
taux de pénétration

actual penetration rate
vitesse d'avancement réelle [ vitesse de pénétration réelle ]

brand penetration rate
taux de pénétration de la marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cabotage penetration rate hence only takes the market segment into account that is for hire and reward.
Le taux de pénétration du cabotage prend donc uniquement en compte le segment du marché qui correspond aux transports pour compte d’autrui.

Table 6: Penetration rate (cabotage in each Partner State/National transport) and Relative penetration rate, by calendar year.
Tableau 6: taux de pénétration (cabotage dans chaque État partenaire en pourcentage du transport national) et taux de pénétration relative, par année civile.

However, national transport for those States where cabotage was authorised at the time amounted to 6400 billion tkm during the same period; consequently cabotage only represented, on average, a penetration rate of 0.164% (or 1 part in 600) in national transport during the whole period (see Tables 5 and 6).
Or, le transport national pour les États où le cabotage était autorisé s'est élevé à 6400 milliards de tkm pour la même période; par conséquent, le cabotage n'a atteint en moyenne qu'un taux de pénétration de 0,164% (ou 1/600) du transport national au cours de la période complète (voir les tableaux 5 et 6).

(a) "penetration rates", where "cabotage in a State" is expressed as a % of the "national transport in the same State" , and,
(a) le «taux de pénétration», où le cabotage dans un État est exprimé en pourcentage du transport national dans le même État, et

2.4. As national transport only grew by some 20% from 1990 to 1998, Table 6 shows that the average penetration rate of cabotage in national markets increased 5-fold from 0.05% in 2nd half 1990 to 0.25% in 1997.
2.4. Alors que les transports nationaux n'ont progressé que de quelque 20% entre 1990 et 1998, le tableau 6 montre que le taux de pénétration moyen du cabotage sur les marchés nationaux a été multiplié par 5 entre le 2e semestre 1990 et 1997, passant de 0,05% à 0,25%.