Vertaling van "cablevision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cablevision technicians foreman [ cablevision technicians forewoman ]
contremaître de techniciens en câblodistribution [ contremaîtresse de techniciens en câblodistribution ]

Fundy Cablevision Ltd.
Fundy Cablevision Ltd.

Cablevision Advertising Bureau
Cablevision Advertising Bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 26 July 1995 Telefónica de España SA (Telefónica), on the one hand, and Sociedad de Gestión de Cable SA and Sociedad de Televisión Canal Plus SA (Canal Plus España), on the other, agreed to combine their activities as suppliers of services to audiovisual and cable television operators and form a joint venture, Sociedad General de Cablevisión SA (Cablevisión).
Le 26 Juillet 1995, Telefónica de España S. A (Telefónica) et les entreprises Sociedad de Gestión de Cable S.A et Sociedad de Télevisión Canal Plus S.A (Canal Plus Espagne), ont décidé de mettre en commun leurs activités de prestations de services aux diffuseurs audio-visuels et aux câblo-opérateurs, au moyen d'une entreprise commune appelée Sociedad General de Cablevisión S.A (Cablevisión).

The Commission has today decided that Cablevisión is a concentration with a Community dimension and that there are serious doubts as to whether it is compatible with the common market.
La Commission a décidé ce jour que Cablevisión - entreprise commune de Telefónica de España S. A (Telefónica), Sociedad de Gestión de Cable S.A et Sociedad de Télevisión Canal Plus S.A (Canal Plus Espagne) - est une concentration de dimension communautaire et qu'en outre cette concentration soulève des doutes sérieux en ce qui concerne sa compatibilité avec le marché commun.

Cablevisión was finally notified to the Commission by Telefónica and Sogecable on 31 May 1996.
Le 31 Mai 1996 Telefónica et Sogecable ont finalement notifié l'opération Cablevisión à la Commission.

On 29 March 1996 the Commission accordingly submitted a statement of objections, so that the parties concerned could respond to the Commission's objections prior to the possible adoption of certain decisions based on the fact that Cablevisión had not been notified to the Commission and had begun its activities without the latter's approval.
C'est pourquoi la Commission a remis, le 29 mars 1996, aux entreprises cconcernées, une communication de griefs pour leur permettre de répondre aux objections de la Commission avant que les décisions prévues sanctionnant l'absence de notification de Cablevisión et la mise en oeuvre de la concentration sans l'accord de la Commission ne soient éventuellement adoptées.

The Commission is accordingly to begin an in-depth investigation into its effects on competition in a number of markets in Spain. This will last up to four months, paving the way for a decision on whether Cablevisión should be cleared, declared incompatible or approved subject to certain conditions.
Elle a en conséquence engagé une investigation approfondie portant sur les effets de la création de Cablevisión en Espagne dans un certain nombre de marchés affectés.