Traduction de «cable which took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to use a cable in which the screening would be an aerated braid
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1995, the minister essentially took the Telefilm activity, which was funding certain kinds of programming, and the cable fund and said, “If you come together I'll top it up. We'll create a single fund targeted to the categories of programming that are identified as priorities”.
En 1995, le ministre a réuni les activités de Téléfilm, c'est-à-dire le financement de certains types d'émissions, et le fonds du câble pour créer un fonds unique destiné au financement de catégories d'émissions considérées prioritaires et il a ajouté un complément au budget de ce fonds.

But we took the roughly $50 million that was in the Telefilm budget for television at the time and combined it with the money coming from cable and satellite, which has been growing very rapidly over the last few years.
Mais à cette époque, on a combiné les quelque 50 millions de dollars du budget de Téléfilm avec l'argent provenant des sociétés de distribution par câble et par satellite, dont le montant avait augmenté rapidement au cours des dernières années.

They went in, knowing exactly where to go, ran cables through a maze of hallways in the television station up to the main control room, which had just been converted from analog to digital at considerable cost, ran the wires of a claymore mine outside to the driveway, detonated this thing, and took it out.
Ils sont entrés, sachant exactement où aller, ils ont déroulé des câbles dans un labyrinthe de couloirs de la station de télévision jusqu'à la salle de contrôle, qui venait d'être convertie de l'analogique au numérique à fort prix, ils ont relié les fils à une mine Claymore dehors, près de l'entrée des voitures. Ils ont appuyé sur le détonateur, puis l'ont emporté.

The migration of terrestrial customers to cable which took place following the switch-off of analogue terrestrial television has been very limited and by far did not compensate for the continuous loss of cable customers.
En revanche, le transfert de clientèle de la télévision terrestre vers le câble après l’abandon de la télévision analogique hertzienne n’est resté que très limité et ne compense absolument pas la migration continue des clients du câble.

We know that the restructuring changes which took place as a result of the CRTC ruling left it to the discretion of the cable operators whether to support them financially has not been successful in some regions.
On sait que le changement de tir survenu suite au règlement du CRTC qui laisse à la discrétion des câblodistributeurs le choix de les appuyer financièrement n'a pas connu de succès dans certaines régions.

When assessing the feasibility of the proposed divestiture, the Commission also took into account issues raised by Cable Wireless after its purchase of Internet MCI which was divested from MCI's other activities to gain clearance of the WorldCom/MCI merger in 1998.
Dans son appréciation des possibilités de réalisation de la cession, la Commission a également tenu compte des points soulevés par Cable Wireless après son rachat d'Internet MCI, activité que MCI avait cédée afin d'obtenir l'autorisation de l'opération de concentration WorldCom/MCI en 1998.