Traduction de «cable head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable head-end
tête du réseau

cable head
tête de câble

cable head rack
châssis tête de câble

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du n 5303

A cable head-end is a facility where broadcast signals are received from satellites and fed into the cable network and where the equipment for the provision of broadband Internet access is located.
Une tête de réseau câblé est une infrastructure qui, d’une part, reçoit les signaux de radiodiffusion émis par des satellites et les transmet au réseau câblé et, d’autre part, héberge l’équipement nécessaire à la fourniture d’accès Internet à haut débit.

Apollo and JP Morgan manage investment funds and hold substantial parts of the debt of PrimaCom, a company that owns a modern cable ‘head-end’ in Leipzig (Saxony) and operates broadband cable networks primarily in Berlin and other regions in Eastern Germany, but also in Western Germany and in the Netherlands.
Gestionnaires de fonds d’investissement, Apollo et JP Morgan détiennent une part importante de la dette de PrimaCom, société qui possède une tête de réseau câblé moderne à Leipzig (Saxe) et administre des réseaux câblés à large bande, essentiellement à Berlin et dans d’autres régions d’Allemagne de l’Est, mais aussi en Allemagne de l’Ouest et aux Pays-Bas.

(h) searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading No ); portable electric lamps of heading No ; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading No or ); sound-heads (heading No ); still image video cameras and other video camera recorders (heading No ); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote-control apparatus (heading No ); sealed beam lamp units of heading No ; optical fibre cables of heading No ;
h) les projecteurs d'éclairage des types utilisés pour cycles ou automobiles (n° ); les lampes électriques portatives du n° ; les appareils cinématographiques d'enregistrement ou de reproduction du son ainsi que les appareils pour la reproduction en série de supports de son (nos ou ); les lecteurs de son (n° ), les appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes (n° ); les appareils de radiodétection et de radiosondage, les appareils de radionavigation et les appareils de radiotélécommande (n° ); les articles dits "phares et projecteurs scellés" du n° ; les câbles de fibres optiques du n° ;

(c) optical fibre cables of heading No , electrical insulators (heading No ) or fittings of insulating material of heading No ;
c) les câbles de fibres optiques du n° , les isolateurs pour l'électricité (n° ) et les pièces isolantes du n° ;

This is not currently the case for households connected to cable TV networks. Cable TV networks consists to a large extent of several separate cable units, and in each unit there is a 'head-end` in which reception takes place.
En effet, les réseaux de câblodistribution comprennent souvent plusieurs unités séparées, avec dans chaque unité une tête de réseau où se fait la réception.

(g) Searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading No 85.12) ; portable electric lamps of heading No 85.13 ; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading No 85.19 or 85.20) ; sound-heads (heading No 85.22) ; radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote-control apparatus (heading No 85.26) ; sealed beam lamp units of heading No 85.39 ; optical fibre cables of heading No 85.44;
g) les projecteurs d'éclairage des types utilisés pour cycles ou automobiles (no 85.12) ; les lampes électriques portatives du no 85.13 ; les appareils cinématographiques d'enregistrement ou de reproduction du son ainsi que les appareils pour la reproduction en série de supports de son (nos 85.19 ou 85.20) ; les lecteurs de son (no 85.22), les appareils de radiodétection et de radiosondage, les appareils de radionavigation et les appareils de radiotélécommande (no 85.26) ; les articles dits «phares et projecteurs scellés» du no 85.39 ; les câbles de fibres optiques du no 85.44;

(c) Optical fibre cables of heading No 85.44, electrical insulators (heading No 85.46) or fittings of insulating material of heading No 85.47;
c) les câbles de fibres optiques du no 85.44, les isolateurs pour l'électricité du no 85.46 et les pièces isolantes du no 85.47;