Traduction de «cable companies then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable company | cable operator
câblo-opérateur | distributeur par câble | télédistributeur

cable company
entreprise de câblodistribution [ entreprise de câblodiffusion ]

Commercial Cable Company
Commercial Cable Company

Alcatel Canada Wire Inc. [ Canada Wire and Cable Company Limited ]
Alcatel Câbles Canada inc. [ Compagnie des câbles Canada Limitée ]

cable service company
société de services du câble

cable car company
entreprise de transport à câbles | entreprise de remontées mécaniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one wanted to ensure that all Canadian consumers were protected from negative option billing by cable companies, then federal legislation is clearly required.
Si l'on veut garantir que les consommateurs canadiens seront protégés d'une telle pratique de la part des câblodistributeurs, il faut adopter une loi fédérale.

However, if the courts were willing to uphold the application of consumer protection legislation to cable companies, then Bill C-216 would not have an effect because these are not conflicting pieces of legislation.
Toutefois, si les tribunaux se montraient disposés à permettre que l'on applique à la câblodistribution la législation de protection des consommateurs, le projet de loi C-216 ne serait pas un obstacle, puisque ces deux ensembles de mesures législatives sont compatibles.

If for instance we were going to uphold and go further with the Official Languages Act, is it within Parliament's power to force these cable companies then to make both languages available if in fact there's a demand for it in smaller markets, or is this something that can be just dealt with by the CRTC?
Si nous décidions de faire respecter la Loi sur les langues officielles et même d'aller plus loin, le Parlement aurait-il le pouvoir de forcer ces entreprises de câblodistribution à offrir la chaîne parlementaire dans les deux langues s'il y a une demande sur les petits marchés, ou est-ce un pouvoir dont seul le CRTC dispose?

AOL could provide that information to the cable company that provide my Internet service access, and then the cable company will be under pressure to disconnect me.
AOL pourrait fournir cette information à une société de câblodistribution qui fournit mon accès au service Internet, et ensuite on exercerait des pressions sur la société de câblodistribution pour que je sois débranché.

By and large, telephone companies, being new to this area, haven't reached the point where we are focusing our attention on the issue of content at this particular point, but I must say that in my view, telephone companies and cable companies are converging, for all intents and purposes, and if it has been a phenomenon that you can't separate control and ownership of cable companies from control and ownership of content, then my suspicion is that you can't separate control and ownership of telecommunications from control and ownership of content either (1700) The Chair: Mr. Fitzpatrick.
En général, les compagnies de téléphone, qui sont nouvelles dans ce secteur, n'en sont pas encore arrivées à donner une telle importance à la question du contenu, mais je dois dire qu'à mon avis, les compagnies de téléphone et les compagnies de câblodistribution convergent et si l'on constate qu'on ne peut pas distinguer le contrôle et la propriété des compagnies de câblodistribution du contrôle et de la propriété des compagnies qui font du contenu, alors j'ai bien l'impression qu'on ne pourra pas séparer le contrôle et la propriété des télécommunications du contrôle et de la propriété du contenu (1700) Le président: Monsieur Fitzpatrick.