Vertaling van "cabinet table while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanity [ vanity table | dressing table | vanity cabinet ]
meuble-lavabo [ table de toilette | meuble sous lavabo | vanité | meuble de toilette ]

telephone cabinet | telephone stand | telephone table
meuble à téléphone | meuble téléphone

telephone stand [ telephone table | telephone cabinet ]
meuble à téléphone [ meuble téléphone | table téléphone ]

Cabinet Round Table on Anti-Racism
Table ronde du Conseil des ministres sur l'antiracisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our current Minister of Finance, current Minister of Health and current Minister of the Environment were all at the cabinet table while Ontario suffered as part of the Mike Harris regime.
Nos ministres des Finances, de la Santé et de l'Environnement actuels faisaient tous partie du conseil des ministres sous le régime de Mike Harris et ils tentent maintenant de répéter leurs exploits à Ottawa.

What is doubly insulting is that this lecture came from a man who sat at the cabinet table, while hard-earned tax dollars turned into real easy money for Liberal insiders.
Ce qui est encore plus insultant, c'est que ces propos sortent de la bouche d'un homme qui siégeait au Cabinet pendant que les proches du Parti libéral s'en mettaient plein les poches avec l'argent durement gagné des contribuables.

Let me also point out that our hospital board was fired while John Baird sat at the cabinet table.
Je souligne également que le conseil d'administration de l'hôpital a été congédié lorsque John Baird siégeait au Cabinet.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister remained in cabinet while discussions with the Irvings were held around the cabinet table.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre est demeuré au Cabinet pendant que des discussions avec les Irving étaient tenues au Cabinet même.

While one may say that appointing a judge whose compliance in British Columbia has a different base than that of other judges and it was an oversight, how could the Department of Justice, the Department of Foreign Affairs and all those in and around the cabinet table not have taken due diligence to ensure that Parliament was advised, as it should be and as the law states it must be?
Bien qu'on puisse dire que la nomination d'un juge en Colombie-Britannique repose sur un fondement différent de celle d'autres juges et qu'il s'agissait là d'une omission, comment le ministère de la Justice, le ministère des Affaires étrangères et tous les autres ministres et leurs collaborateurs n'ont-ils pas pris soin de veiller à ce que le Parlement en soit avisé, comme il convient et comme le prescrit la loi?