Vertaling van "cabinet spend money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the proposed legislation, from the moment Parliament is dissolved, up to 60 days before the elections and up until the time Parliament is reconvened, only then can Cabinet spend money without the authorization of the House of Commons.
Le projet de loi fera en sorte qu'à partir du moment où le Parlement est dissous, jusqu'à 60 jours après les élections et jusqu'au moment où le Parlement est rappelé, c'est la seule période ou le Cabinet peut dépenser de l'argent sans avoir été autorisé par la Chambre des communes.

Three one-hundredths of a per cent of the GDP of the country by 2030 is just a rounding error for the way the cabinet spends money.
Trois centièmes de un pour cent du PIB du pays d'ici 2030 ne représente qu'une simple erreur d'arrondissement dans le contexte des dépenses du Cabinet.

Even with the passage of C-48 there is nothing stopping Cabinet from spending money as it sees fit.
Même si le projet de loi est adopté, rien n'empêche le Cabinet de dépenser l'argent comme bon lui semble.

There are two ways the government — cabinet and the departments — get approval to spend money; one is through voted appropriations and the other is through statutory authority.
Le gouvernement — le Cabinet et les ministères — peut faire approuver des dépenses de deux façons : au moyen de crédits votés ou par voie législative.

Mr. Bélanger can appreciate this, having been in cabinet in the past and their government also faced with that question of prioritization: where do you spend money, which also implies where do you not spend money.
M. Bélanger peut comprendre cela, ayant fait partie du cabinet dans le passé et le gouvernement libéral ayant lui aussi dû faire face à la question de l'établissement des priorités: où dépenser l'argent, ce qui implique également où ne pas dépenser l'argent.