Traduction de «cabinet security committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security Committee (SAB) | Security Committee (SAPs) | Security Committee (Security Accreditation Board) | Security Committee (Security Accreditation Panels)
Comité de sécurité (CHS) | Comité de sécurité (Comité d'homologation de sécurité) | Comité de sécurité (Groupes d'homologation de sécurité)

security filing cabinet [ security file cabinet | secure file | security cabinet ]
classeur de sécurité

Security Committee (Information Assurance - experts) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: Implementation Tempest Taskforce) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: ITTF)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)

Internal Security Committee | Standing Committee on Internal Security | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | COSI [Abbr.]
comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | comité permanent de sécurité intérieure | COSI [Abbr.]

safety storage cabinet [ security cabinet ]
armoire de sécurité

Political and Security Committee [ PSC ]
Comité politique et de sécurité [ COPS ]

cabinet security
valeur dormante [ valeur en sommeil ]

data security cabinet
armoire de sauvegarde de données

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another well-known Liberal, deputy prime minister and chair of the cabinet security committee, John Manley, said, “The most important responsibility of government is the preservation of order and the protection of its citizens”.
John Manley, autre libéral bien connu, ancien vice-premier ministre et président du Comité de la sécurité du Cabinet, a déclaré: « La responsabilité la plus importante du gouvernement est la préservation de l'ordre et la protection de ses citoyens».

While the emergence of a cabinet security committee in the wake of 9/11 was an important addition, and the idea of a cabinet committee chaired by the Prime Minister and devoted strictly to the Canada-U.S. relationship is a useful one to consider, neither represents a significant structural overhaul of the defence relationship or the way in which Canada structures its own defence and security establishment to meet the demands of the new era we live in and the structural changes that have occurred in the United States (0925) Of course, it is not necessarily the case that all or any of the bilateral or our national structures, institutions, or instruments need to be reformed or modernized.
Si la mise sur pied d'un comité ministériel de la sécurité dans la foulée du 11 septembre a été un ajout important, et si l'idée d'avoir un comité ministériel présidé par le premier ministre consacré uniquement à la relation canado-américaine vaut la peine d'être envisagée, ni l'une ni l'autre représente un réaménagement structural substantiel de la relation de défense ou de la façon dont le Canada organise ses propres institutions de défense et de sécurité pour répondre aux exigences de l'ère nouvelle dans laquelle nous vivons et aux changements structuraux survenus aux États-Unis (0925) Évidemment, il n'est pas nécessaire de réformer ou de moderniser la totalité ou une partie de nos structures, institutions ou instruments bilatéraux ou nationaux.

By announcing the creation of a cabinet security committee, nothing less than a crisis cabinet, the Prime Minister is completely ignoring the new economic situation.
Or, en annonçant la création d'un comité ministériel sur la sécurité, ni plus ni moins qu'un Cabinet de crise, le premier ministre ne tient aucunement compte de la nouvelle situation économique.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I notice the health minister's spin doctors were very busy yesterday after it was revealed that he is not even a full member of the new cabinet security committee, and he says there are 165 field hospitals ready to go.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remarque que les doreurs d'image du ministre de la Santé ont été très occupés hier après qu'on ait appris que ce dernier n'était pas un membre à part entière du nouveau comité ministériel chargé de la sécurité et qu'il ait dit que 165 hôpitaux de campagne étaient prêts à intervenir.

Why is he not a key member of the new cabinet security committee?
Pourquoi le ministre n'est-il pas l'un des principaux membres du nouveau comité ministériel sur la sécurité?

As head of Delors’ cabinet, Lamy was responsible for ensuring that the Commission developed its own security department to the point that it became a “state within a state”, as is also maintained in the report by the Experts’ Committee.
M. Lamy a été responsable, en tant que chef de cabinet de Jacques Delors, de la transformation du département de sécurité interne de la Commission en un véritable "État dans l'État", comme l'affirme le rapport du comité des experts.