Vertaling van "cabinet ministers should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Patrick McGuinness: I guess what we were trying to say in our definition is that if a Governor in Council type of decision requires the signature of five cabinet ministers, one of those cabinet ministers should be the Minister of Fisheries and Oceans.
M. Patrick McGuinness: Ce que nous cherchons à dire c'est que, si une décision du gouverneur en conseil nécessite la signature de cinq ministres, l'un d'eux doit être le ministre des Pêches et des Océans.

This has broad-based support because we have approached it in a way that we thought was collaborative and responsible. If the New Democrats do not think cabinet ministers should show some initiative and leadership, then frankly, I think they do not understand part of the responsibility of being a minister.
Si les néo-démocrates estiment que les ministres ne devraient pas faire preuve d'initiative et de leadership, alors je crois qu'ils ne comprennent pas en quoi consiste la responsabilité d'un ministre.

In terms of the highest ethical standards, what I am referring to, honourable senators, is the fact that the amendment that has been proposed by the Honourable Senator Bryden would say that members of the House of Commons shall have their ethics officer enshrined in statute; that the public office-holders and cabinet ministers should have their ethics officer enshrined in statute, but that the Senate should not.
Pour ce qui est des normes d'éthique les plus strictes, ce dont je parle, honorables sénateurs, c'est du fait que l'amendement proposé par le sénateur Bryden ferait en sorte que le poste de conseiller en éthique de la Chambre des communes serait créé par la loi, que le poste de conseiller en éthique des ministres et des titulaires de charge publique serait créé par la loi, mais que ce ne serait pas le cas de celui du Sénat.

All cabinet ministers should be required to spend a certain number of days in the provinces, east to west, and the same goes for senior bureaucrats.
Tous les ministres devraient être tenus de passer un certain nombre de jours dans les provinces, d'est en ouest, et il en va de même des hauts fonctionnaires.

At the same time, I should like to know their reaction to the statement made by Mohammed Shabir, who has been proposed as Prime Minister of a Palestinian united Cabinet: ‘I shall make my position clear after the appointment’.
Par la même occasion, j’aimerais connaître leur réaction suite à la déclaration de Mohammed Shabir, qui a été proposé comme Premier ministre d’un cabinet palestinien d’union nationale: «Je ferai savoir clairement quelle est ma position après ma nomination».

The newly set-up Anti-Corruption Commission in the Bulgarian cabinet has established that all ministers should present reports on the fight against corruption within their ministries.
La commission anti-corruption récemment créée au sein du cabinet bulgare a décidé que tous les ministres doivent présenter des rapports sur la lutte contre la corruption dans leurs ministères.

The campaign of targeted killings which Israel has decided upon to eliminate the leaders of Hamas, the repeated appalling and bloody terrorist attacks in Jerusalem and Tel Aviv, the resignation of the Palestinian Prime Minister, Abu Mazen, and the obstacles put in the way of his government by the President of the Palestinian National Authority, the decision in principle taken by Israel's Security Cabinet – the ‘kitchen cabinet’ – to expel President Arafat from the Palestinian Territories, and even the idea mooted that he should be killed, are all elements in a circle of violence which is in danger of spiralling completely out of control, putting an end to any hope of restoring peace to the Holy Land.
La campagne d’exécutions ciblées décidée par Israël pour éliminer les têtes du Hamas, les sanglants attentats terroristes qui se sont succédé à Jérusalem et à Tel Aviv, la démission du Premier ministre palestinien, Abou Mazen, et les obstacles que l’Autorité nationale palestinienne a mis sur son chemin pour l’empêcher de gouverner, la décision de principe du cabinet de sécurité ("Kitchen Cabinet ") israélien d’expulser le président Arafat des territoires palestiniens, voire le projet suggéré de l’exécuter, tous ces éléments forment une spirale de violence qui risque d’échapper à tout contrôle et de mettre ainsi un terme à l’espoir de ramener la paix en Terre sainte.

So if a backbench MP is getting access to secret cabinet documents, then at least one cabinet minister should be forced to resign.
Donc, si un député d'arrière-ban a accès à des documents secrets du Cabinet, au moins un ministre devrait être forcé de démissionner.